Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout est illusion.
all is illusion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous dites que tout est illusion.
you say that everything is illusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rire: tout est illusion!
laughter: all is illusion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…tout n’est qu’illusion !
…tout n’est qu’illusion !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout n’est qu’une illusion.”
it’s all an illusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où est l’illusion?
where is illusion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que tout est lié.
because it is all connected.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que tout est là.
maybe that is the game.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tout est prêt ?
is everything ready?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est qu'illusion.
it is nothing but an illusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tout est complet?
is everything filled in correctly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« je peux les convaincre que l’éducation est utile.
"i can convince them that pursuing an education is worthwhile."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est là que tout est expliqué!
c'est là que tout est expliqué!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le reste n’est qu’illusion.
everything else is hocus-pocus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est ici que tout est arrivé"
"where everything happened"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment pouvons-nous vivre en ce monde, sachant que tout est une illusion?
how do we live in this world, knowing that it is all an illusion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la racine même de ce monde est illusion.
this world itself is rooted in delusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
croire autre chose est illusion et naïveté.
believing anything else is self-deception and naiveté.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie spirituelle est la vraie vie. tout le reste est illusion et déception.
the spiritual life is the real life; all else is illusion and deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur scène, un homme explique en espagnol et en français que tout n'est qu'illusion.
on stage, a man explains in both spanish and english that everything is an illusion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: