Results for cosmologiques translation from French to English

“ théories cosmologiques récentes conçoivent l'univers
“ cosmological theories conceive the universe as

on présente dans cet article une étude de deux modèles cosmologiques quantiques.
a study of two quantum-cosmological models is presented in this paper.

en termes cosmologiques, c'était il y a environ 10 minutes.
in cosmological terms, that was about 10 minutes ago.

dans cet article des aspects cosmologiques plus généraux de cette théorie sont discutés.
in this paper, some general cosmological aspects of this theory are discussed.

un très faible témoignage nous donne un aperçu des croyances cosmologiques des paléoesquimaux anciens.
there is little evidence to permit inferences on the cosmological beliefs of the early palaeo-eskimo people.

les solutions cosmologiques homogènes des équations du champ correspondent toutes à des univers ouverts.
the homogeneous cosmological solutions of the field equations all correspond to open universes.

l'aspect spirituel est indissociable des croyances cosmologiques et éthiques des sociétés indigènes.
the spiritual aspect is integral to the cosmological and ethical beliefs of indigenous societies.

on étudie une classe de modèles cosmologiques contenant à la fois rayonnement et matière libre de pression.
a class of flat, homogeneous and isotropic, relativistic cosmological models containing both radiation and pressure-free matter is investigated.

les cultures islamiques et non occidentales trouvent dans les modèles cosmologiques la mobilisation primordiale pour concevoir et construire des villes.
islamic and other non-western cultures have the appreciation of cosmological pattern as a paramount motive for the planning and building of cities.

les amas globulaires fournissent ainsi une contrainte importante aux modèles cosmologiques en donnant un âge minimum à l'univers.
globular clusters thus provide an important constraint on cosmological models by setting a minimum age of the universe.

la diffusion de la technologie, des croyances cosmologiques et des autres secteurs culturels constituait les facteurs les plus générateurs des changements culturels.
diffusion of technology, cosmological beliefs, and other cultural systems was the major stimulus to cultural change.

on considère, dans le cadre de la théorie d'einstein, des univers cosmologiques contenant trois types de fluides.
within the framework of einstein's theory, cosmological universes are considered that contain three types of "fluids."

certaines figures zoomorphes peuvent représenter des totems de clan ou de lignage, d'autres sont peut-être des symboles cosmologiques.
some zoomorphic figures may represent clan or lineage totems, others may be cosmological symbols.

ces instruments internationaux traitent de questions comme le statut des peuples autochtones, ainsi que de considérations foncières, philosophiques, cosmologiques, historiques et linguistiques.
in 1983, cisa obtained consultative status with the economic and social council of the united nations (the un). it represents the mapuche, aymara, qhichwa, tupi warani, arawaku, wajiru and other indian peoples.

si j'étais dans cet état physique à n'importe quel moment quelques instants cosmologiques auparavant, je serais aussi isolé qu'un ermite.
if i were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, i would be as isolated as a hermit.

selon les cosmologiques, l'hydrogène et l'hélium se sont formés immédiatement après le big bang, il y a 13,7milliards d'années.
according to cosmologists, hydrogen and helium were formed immediately after the big bang, 13.7 billion years ago.

les estimations cosmologiques actuelles de l'âge de l'univers, par contraste, sont typiquement de l'ordre de 13 milliards d'années.
the current cosmological estimates of the age of the universe, in contrast, are typically of the order of 14 billion years.

constante cosmologique
cosmological constant