Results for couche toi translation from French to English

marie-couche-toi-là
woman of easy virtue

une marie-couche-toi-là
a bicycle

couches toi
get down

oh couche-toi en repos et dors sans souci.
o lie down in rest and sleep without fear!

elle hésita, puis répondit: --non, mon gros, couche-toi.
she hesitated a moment and then said: "no, dear old man; go to bed.

elle a la réputation d'être une marie-couche-toi-là.
she has the reputation of being a slut.

couche-toi à plat ventre sur mon dos et tiens-moi par le cou.
lie flat on my back and hold me by my neck.

qui surpasses-tu en beauté? descends, et couche-toi avec les incirconcis!
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

4 et toi, couche-toi sur le côté gauche, mets-y la faute de la maison d’israël.
4 "then lie on your left side, and place the punishment of the house of israel upon it.

• suis le rythme de la nature — lève-toi et couche-toi avec le soleil. suite à la page suivante
• follow the rhythm of nature — rise and retire with the sun continued on next page

tu va déja te coucher toi /tu vas déjà te coucher
you're already going to bed

« couche toi là maintenant ». je crois que je tremble de partout, parce que c’est vraiment une expérience éprouvante pour les nerfs.
"just lay there now." i think i'm sort of trembling all over, just because it was a very nerve racking experience.

il faisait semblant d’être un grand homme avec des grosses bottes et un fusil, criant « couche-toi, couches-toi!
stronger. he was pretending he was a man with big boots and a gun, yelling “get down!

et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. il te dira lui-même ce que tu as à faire.
and it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

4 et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. il te dira lui-même ce que tu as à faire.
3:4 and it shall be, when he lies down, that thou shalt mark the place where he shall have lain down, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thyself down; and he will shew thee what thou shalt do.

4 puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l'iniquité de la maison d'israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté.
4 lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

6 quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de juda pendant quarante jours; je t'impose un jour pour chaque année.
6 and when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of judah forty days: i have appointed thee each day for a year.

et il dit à samuel: va, couche-toi; et si l`on t`appelle, tu diras: parle, Éternel, car ton serviteur écoute. et samuel alla se coucher à sa place.
therefore eli said unto samuel, go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, speak, lord; for thy servant heareth. so samuel went and lay down in his place.