Results for coupe de l'unité remplie d'eau translation from French to English

qui mesure une fréquence de coupe de l'unité de coupe
measuring a cutting frequency of the cutting unit

est remplie d'eau non gazéifiée provenant de l'unité de contrôle volumétrique
is filled with uncarbonated water from the volumetric control unit

la totalité de l'unité, remplie d'un gaz sous pression, est hermétiquement close par du polyuréthane transparent et durable enrobant totalement le dispositif et permettant aux ressorts intérieurs d'être visibles et fonctionnels
the entire unit filled with a pressurized gas and hermetically sealed with a clear, durable polyurethane material which completely encapsulates the device allowing inner springs to be visible and functional

le rouleau compresseur terminal est entraîné par frottement par contact avec les plaques de coupe, de telle sorte qu'une vitesse périphérique du compresseur terminal corresponde à la vitesse linéaire de l'unité de coupe
the terminal compressor roll is frictionally driven via contact with the cutting plates such that a peripheral rate of speed of the terminal compressor matches the linear rate of speed of the cutting unit

les débris de coupe des pattes d'agrafe coupées par l'unité de coupe sont guidés dans la section de réception de débris de coupe de la cartouche d'agrafes par une glissière formée au niveau de l'unité de coupe
the cutting debris of the staple legs cut by the cutter unit is guided into the cutting debris reception section of the staple cartridge by a chute formed at the cutter unit

le réglage pivotant de l'unité de support permet différents angles de coupe, de sorte que l'on peut produire un bord de tuyau chanfreiné
the pivotable adjustment of the support unit allows for different angles of cutting for production of a chamfered edge of a pipe

cette dernière est montée rotative sur l'unité poignée au niveau de la partie arrière de l'unité d'entraînement, au moyen d'un mécanisme rotatif, de sorte que la direction de coupe de l'unité de coupe soit modifiée par la rotation de l'unité d'entraînement par rapport à l'unité poignée
the drive unit 3 is rotatably mounted to the handle unit 1 at the drive units rear part by means of a rotating mechanism 24 so that the cutting direction of the cutting unit is changed when rotating the drive unit 3 in relation to the handle unit

cette unité de réception d'impacts se présente par exemple sous la forme d'une balle, d'une poire ou d'une citrouille composée de cuir doublé d'un tissu de doublérine et comportant des éléments de contraste cousus, ainsi qu'une découpe et des orifices permettant de lacer la cavité de l'unité remplie d'un matériau de remplissage absorbeur de choc
said impact receiving unit is embodied, for example, in the form of a ball, pear or a pumpkin made from leather which is duplicated with dublerin and is provided with contrast painted inserts sewed therein, a cut and holes for lacing up the unit cavity filled with a shock-absorbing filler

l'unité poignée comporte deux poignées associées qui, lors de l'utilisation normale de l'outil, sont situées plus haut que l'unité d'entraînement qui est montée rotative sur l'unité poignée si bien que le sens de coupe de l'unité de coupe pendant la rotation est modifié du sens vertical au sens horizontal
the handle unit comprises two mutually associated hand grips, which, at normal use of the tool, are located higher up than the drive unit, which is rotatably mounted to the handle unit so that the cutting direction of the cutting unit while rotating is being changed in vertical to horizontal direction

la machine de coupe de pierre mobile de cette invention permet un déplacement linéaire de l'unité de coupe le long de la plaque à rail au cours de l'opération de coupe de pierre, ce qui permet une coupe droite de la pierre, et assure un accroissement de la sécurité et de la facilité de coupe.
the movable stone cutting machine of this invention allows the cutting unit to linearly move along the rail plate during the stone cutting operation, thus allowing the stone to be cut straight, therefore increasing workability and safety.

dans un premier mode de réalisation, le rasoir comprend une minuterie qui mesure le temps qui s'est écoulé durant le rasage, et un détecteur doté d'un microphone qui mesure une fréquence de coupe de l'unité de coupe, la vitesse du moteur pouvant être commandée par l'unité de commande en fonction du temps qui s'est écoulé lors du rasage et de la fréquence de coupe
a first embodiment of the shaving apparatus comprises a timer which measures a time which has elapsed during a shaving operation, and a detector with a microphone which measures a cutting frequency of the cutting unit, the speed of the motor being controllable by the control unit as a function of the time which has elapsed during the shaving operation and of the cutting frequency

appareil de nettoyage de cuvettes de w.c. à l'aide de jets d'eau concentrés, et de désinfection de ces cuvettes et des sièges associés à l'aide de jets de vapeur. l'appareil est caractérisé en ce qu'il est portatif et tient dans la main de l'utilisateur, et en ce qu'il est pourvu d'un réservoir (2) adapté pour se remplir d'eau et doté des dispositifs (5, 11, 23, 9) destinés, lorsqu'ils sont actionnés, à produire les jets d'eau et de vapeur, et d'une unité d'alimentation ou d'un support équipé(e) d'une prise de courant, d'un chargeur d'accumulateurs, d'une minuterie et de connecteurs, assurant l'alimentation des accumulateurs électrique et thermique de l'appareil. grâce aux accumulateurs électrique (5) et thermique (23), l'appareil peut servir d'unité autonome de production de jets d'eau et de vapeur, déconnectée à la fois de l'unité d'alimentation et du support, et des câbles d'alimentation en courant secteur.
the present finding relates to a suitable apparatus for end cleaning water closet (wc) bowls by means of concentrated water jets, and for disinfecting them and their seat by means of steam jets, which is characterized in that it is a portable apparatus suitable for being hand-traversed by the user, provided with a tank (2) suitable for being filled with water, and containing the devices (5, 11, 23, 9) for generating, on command, water jets and a steam jet, respectively, and with a power supply pot or support means equipped with electrical tap, battery charger, timer and connectors, suitable for feeding the electrical power and heat accumulators the apparatus is equipped with. thanks to its electricity (5) and heat (23) accumulators, the apparatus can operate as a stand-alone water jets and steam jet generating unit, disconnected from both its power supply pot or support means, and power supply cables from mains.