Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 17 mai 1953, il a remporté la coupe internationale après une victoire 3-0 contre l'italie au stadio olimpico.
on 17 may 1953, he helped hungary clinch the central european international cup when he played in a 3-0 win against italy at the "stadio olimpico".
duggan est un yachtman accompli. il conçoit et pilote le seawanhaka, le gagnant de la coupe internationale 1896-1901.
duggan was an active yachtsman and designed and sailed the seawanhaka, winner in the international cup 1896-1901.
dans le cadre de la robot-coupe internationale 2001 décernée par l'american association for artificial intelligence, josé a gagné le concours du service des hors-d'oeuvres.
as part of the 2001 robo-cup awarded by the american association for artificial intelligence, josé, the canadian robo-waiter, won the "hors-d'oeuvres anyone?" international competition.
École internationale d’été sur les amériques, centre d’études interaméricaines (cei), université laval admissibilité :
international summer school on the americas), centre d’études interaméricaines (cei), université laval eligible:
du 27 juin au 11 juillet 2009 s'est tenue au château de seggau la quatrième édition de l'ecole internationale d'été près de la frontière slovène, au sud de la styrie, en autriche.
from june 27th to july 11th, 2009 the fourth edition of the «international summer school seggau» was held at seggau castle, close to the slovenian border in the southern part of styria, austria.
un groupe de quelque 40 étudiants ue a participé à deux Écoles internationales d'été organisées au collège hongrois.
a group of nearly 40 eu students have participated in 2 international summer schools organised at the hungarian college.
concours de flûte jean-pierre rampal 1980 et 1983), maître des cours d'interprétation à bayreuth et à nice (l'académie internationale d'été).
he was a juror at music performers' competitions (concours de flûte jean-pierre rampal, 1980 and 1983) and lecturer at performance courses in bayreuth and nice (académie internationale d'Été jean-pierre rampal).
dans les cadre des académies internationales d'été du grand nancy, hugues leclère anime chaque année une session de formation de 10 jours.
within the framework of the european music masterclasses of nancy, hugues leclère leads every year a training session of 10 days.
josé a gagné le concours du service des hors-d’oeuvres dans le cadre de la robot-coupe internationale 2001 décernée par l’american association for artificial intelligence.
josé won the "hors-d'oeuvres anyone?" international competition as part of the 2001 robo-cup awarded by the american association for artificial intelligence.
un groupe d'environ 102 hommes emmenés à bozaj le 30 mai a, devant l'indignation des médias et des organisations internationales, été rapatrié au monténégro en même temps qu'un autre groupe de 56 hommes le même jour.
one such group of approximately 102 men was taken away at bozaj on 30 may and, after a media and international organization outcry, was returned to montenegro along with 56 others the same day.
la troisième université internationale d'été de seggauberg (isss) s'est tenue du 28 juin au 12 juillet 2008 à seggauberg, dans un château et centre de formation de l'évêché de graz-seckau près de la frontière slovéno-autrichienne.
from 28 june until 12 july, 2008, the 3rd seggauberg international summer school (isss) took place in seggauberg, a castle and training centre located in the bishopric of graz-seckau, near the slovenian-austrian border.