From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1904, l’archevêque eut des crachements de sang répétés qui lui firent penser à une tuberculose à évolution rapide.
in 1904 the archbishop repeatedly spat blood, enough to make him think of the last stages of tuberculosis.
ledit dispositif et ledit procédé évitent l'effet de crachements produit par les trames perdues continues et améliorent encore la qualité de parole
the said device and method avoid the buzz effect produced by the continual lost frames and improve the quality of speech more
ledit dispositif et ledit procédé évitent l'effet de crachements produit par les trames perdues continues et améliorent encore la qualité de parole.
the said device and method avoid the buzz effect produced by the continual lost frames and improve the quality of speech more.
après toutes ces années il disait entendre les hoquets mécaniques des attractions, qu’il s’agisse de crachements, de bégaiements, ou encore de raclements.
after all these years he could hear trouble, he said, in the spits and stutters and thrumming of the equipment.
l'utilisation d'une liaison par fibre optique et joint tournant optique a pour avantage de permettre une transmission de signaux d'information insensible au parasitage et aux crachements des bagues de puissance.
the use of a link by optic fiber and optic rotary joint has the advantage of enabling a mode of transmission of information signals that is insensitive to parasitic phenomena and to parasitic noises from the power slip-rings.