Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grande diversité de pains et croissanterie et de produits bio
a variety of breads and bread rolls, selected organic produce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le petit déjeuner est disponible à partir de 6h30 le matin, avec croissanterie, café, thé, une sélection de jus de fruits.
breakfast is available from 6:30 on, with croissants, tea, coffee, a selection of fruit juices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, la croissanterie pourrait assurer un ser vice de livraison dans les bureaux pour les réunions se déroulant à l'heure du déjeuner.
for example, the sandwich bar may provide a delivery service to offices for lunch-time management meetings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si la personne aime le café et les croissants, prévoyez faire un saut à la croissanterie, où l'atmosphère est moins guindée que dans un restaurant.
if your relative enjoys coffee and doughnuts, plan a break around going to the donut shop, rather than a restaurant where there may be a more formal atmosphere.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la petite bretonne inc. est une société qui a été fondée en 1967 et à laquelle s'est ajoutées la biscuiterie dominic inc. et la croissanterie blainville inc.
la petite bretonne inc., a bakery, was founded in 1967 and has since welcomed to its fold the biscuiterie dominic inc. and the croissanterie blainville inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la croissanterie « aux berges du canal », bien que n'appartenant pas à parcs canada, date du xixe siècle et contribue à rehausser le caractère patrimonial du canal.
the "au berges du canal" croissant bakery does not belong to parks canada but dates from the 19th century and contributes to the canal's heritage atmosphere.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette opération créait une position dominante d'accor uniquement dans le secteur de la restauration autoroutière, qui comprend deux marchés distincts, à savoir la restauration au sens strict et la restauration légère («croissanterie» et autres repas légers).
the merger createda dominant position of accor only in the field of catering services on frenchmotorways, a field which is composed of two separate markets, i.e. cateringservices stricto sensu and light catering services ('croissanteries' and light meals).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: