Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• le lait cru d'animaux ne présentant aucun signe de maladie transmissible;
• raw milk originating from animals that do not show any signs of a communicable disease;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nouveau matériau est caractérisé par une masse volumique à cru d'au moins 7,4 g/cm.
the new material is characterized by a green density of at least 7.4 g/cm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la quantité demandée pour "gevrey chambertin 1er cru, d. sanders, 1966" n'est pas disponible.
the requested quantity for "gevrey chambertin 1er cru, d. sanders, 1966" is not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des récipients pour le stockage à froid du lait cru, d'une installation pour la standardisation et de récipients pour le stockage du lait standardisé;
containers for the cold storage of raw milk, standardization equipment and containers for the storage of standardized milk;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
il semble que la pronase soit un mélange d'enzymes protéolytiques moins complexe qu'on ne l'a cru d'abord.
pronase appears to be a less complex mixture of proteolytic enzymes than had previously been appreciated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lactobacillus helvetcus bt lamobacillus bd lactobacillaceae bd bamerie gram poshive bt4 bamerie lait en < poudre use brit déshydrate lait entier use lait boisson lait uf lait cru d leit de vache d lait pour nourrisson nt colostrum nt lah boisson nd lait ecreme nd lah homogenise nd lah pasteurise nd lah semi ecreme nd lah sterilise
liquorice uf glycyrrhiza glabre ΒΤΊ spices btz flavourings rt liquorice confectionery
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
introduction le bœuf haché est considéré comme un aliment cru d'origine animale (acoa) et constitue une partie importante de l'alimentation des canadiens.
introduction ground beef is a raw food of animal origin (rfao) which forms a significant portion of the diet of canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir été obtenu par application au lait cru d'un procédé de chauffage en flux continu impliquant la mise en oeuvre d'une température élevée pendant un court laps de temps (au minimum + 135o c pendant au moins une seconde) - traitement destiné à détruire tous les micro-organismes résiduels putréfiants et leurs spores - et avec utilisation d'un conditionnement aseptique dans un récipient opaque ou rendu opaque par l'emballage, mais de telle sorte que les modifications chimiques, physiques et organoleptiques soient réduites à un minimum,
have been obtained by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (not less than +135 oc for not less than a second) - the aim being to destroy all residual spoilage micro-organisms and their spores - using aseptic opaque containers, or containers made opaque by the packaging, but so that the chemical, physical and organoleptic changes are minimal,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.