MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cryptogames ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Le gingembre sauvage (Asarum canadense L.), une vivace de sous-étage conservatrice, et des épiphytes cryptogames, qui indiquent la continuité des forêts anciennes dans le temps, illustrent le besoin d'adopter un point de vue qui tient davantage compte de l'aspect dynamique de la distribution et de l'abondance des espèces végétales de la forêt des Grands Lacs.

English

The need to adopt a more dynamic view of the distribution and abundance of the Great Lakes forest flora is exemplified by the conservative understorey perennial, ground ginger (Asarum canadense L.) and cryptogamic epiphytes that indicate the continuity of old-growth forests with time.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La distribution des plantes vasculaires dans une prairie mésique à cryptogames et herbes et dans un "barren" xérique à Puccinellia a été analysée par une méthode par points et s'est avérée non-aléatoire.

English

Point-quadrat analysis of the distribution of the vascular plants in a mesic cryptogam–herb meadow and a xeric Puccinellia barren found a nonrandom distribution of vascular species.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Bien que les cryptogames de ces régions pauvres du Haut Arctique canadien aient été fréquemment négligés dans les études de végétation, il apparaît que les lichens peuvent fort bien servir de marqueurs écologiques dans les conditions les plus limitantes; 11 espèces apparaissent comme dominantes.

English

Although cryptogams of such depauperate landscapes in the Canadian High Arctic have often been overlooked in vegetational studies, it was found that lichens serve as reliable ecological markers, and under the most limiting conditions, 11 species occurred as major dominants.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En 1994, l’OEB a délivré un brevet pour une méthode de lutte contre les plantes cryptogames au moyen d’huile de margousier extraite par procédé hydrophobe.

English

The EPO granted a patent for a method for controlling fungal plants by the aid of hydrophobic extracted neem oil in 1994.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les débris ligneux grossiers et les cryptogames lignicoles ont été inventoriés à partir de huit parcelles circulaires dans chaque site.

English

CWD and wood-inhabiting cryptogams were surveyed in eight circular plots at each site.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Karst.) morts ainsi que les cryptogames lignicoles dans un paysage forestier boréal sous aménagement dans le nord de la Suède.

English

Karst.) trees and wood-inhabiting cryptogams in a managed boreal forest landscape in northern Sweden.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'auteur esquisse une classification hiérarchique dans laquelle la végétation est divisée en deux formations dominées respectivement par des plantes à fleurs et par des cryptogames.

English

A hierarchical classification is outlined in which the vegetation is divided into two formations dominated, respectively, by flowering plants and by cryptogams.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La formation de toundra antarctique à cryptogames nonvasculaires comprend huit sous-formations physionomiquement distinctes; à l'intérieur des sous-formations, des associations sont reconnues d'après la constance et, à l'intérieur des associations, des sociations sont définies d'après le recouvrement des espèces dominantes.

English

The antarctic nonvascular cryptogam tundra formation comprises eight physiognomically distinct subformations, while associations within subformations are recognized on the basis of constancy, and sociations within associations by cover of the dominant species.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le délégué de la Hongrie attire l’ attention sur l’ importance des cryptogames (et de l’ examen futur de leur inclusion).

English

The Hungarian delegate pointed out the significance of cryptogams (and the future consideration of their inclusion).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Secrétariat explique que les cryptogames ne sont pas inclus dans l’ Annexe I à la Convention de Berne, mais qu’ est possible de remédier à cette il omission par des amendements appropriés si les Parties le souhaitent.

English

The Secretariat explained that cryptogams were not included in Appendix I of the Bern Convention, but that such omission may be corrected by the appropriate amendments if Parties so wish.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le représentant de l’ ONG Journées européennes du cortinaire regrette que la liste proposée ne comporte pas de cryptogames.

English

The representative of the NGO, "Journées européennes du Cortinaire" regretted the absence of cryptogams in the proposed list.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Aucune plante cryptogame ne fut mise en culture provenant d'un mélange sol-tourbe; aucune mousse ou hépatique ne fut décellée dans les échantillons aqueux.

English

No cryptogams were cultured from the peat and soil mix samples and no mosses or liverworts were detected in the water samples.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'auteur présente l'abondance relative et la distribution des plantes cryptogames rencontrées dans chacune des pépinières et fournit les données indicatrices d'une contamination par l'air.

English

The relative abundance and distribution of cryptogams at each nursery is given and data are presented which indicate an airborne mode of contamination.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les résultats sont présentés relativement à la nature de la contamination et au contrôle possible de ces plantes cryptogames présentes en serres des pépinières spécialisées dans la production en contenants.

English

The results are discussed with respect to the nature of the contamination and possible control of cryptogam pests in greenhouses of containerized forest nurseries.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En dépit de nombreuses études sur le rétablissement des cryptogames, et en particulier des lichens, après les feux de forêts, on ne sait que très peu de choses sur la recolonisation des roches brûlées par les microorganismes lithobiontes après le feu dans la région méditerranéenne.

English

Despite numerous investigations on the re-establishment of epiphytic cryptogams, especially lichens, after forest fires, very little is known about the recolonization of burnt rocks by lithobiontic microorganisms after fire in the Mediterranean region.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Un espacement plus grand engendrait une plus grande richesse, une plus faible abondance de plantes ligneuses, un couvert de plantes herbacées légèrement plus important et une forte augmentation du couvert de cryptogames.

English

Soil type had no influence on plantation species diversity or abundance, and wider spacing resulted in higher richness, lower woody plant abundance, slightly higher cover of herbaceous plants, and large increases in cryptogam cover.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ils ont enregistré l'évapotranspiration dans six communautés représentatives des communautés végétales à cryptogames et plantes vasculaires qu'on retrouve dans les monts Cairngorm en Écosse.

English

Evapotranspiration was recorded for six communities, representative of cryptogam - vascular plant communities found in the Cairngorm Mountains of Scotland.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mots clés : lysimètre à pesée, évapotranspiration, récréation, écrasement, cryptogames, végétation de montagne.

English

Key words: weighing lysimeter, evapotranspiration, recreation, trampling, cryptogams, montane vegetation.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On retrouve entre autres exemples des disciplines, la chimie organique, la génétique de bactéries, la pathologie végétale, la botanique des cryptogames, l'astrophysique, l'anthropologie physique, la zoologie des invertébrés, la pyrométallurgie, l'ornithologie, la mycologie, l'ichtyologie, la virologie et l'endocrinologie.

English

For example, plant genetics and animal genetics are different examples of disciplines, but not wheat genetics or swine genetics.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Onze "sociations" végétales sont rapportées de la région du détroit de McMurdo dans la partie continentale de l'Antarctique. Elles font partie de la formation de "toundra antarctique à plantes non vasculaires et cryptogames" et sont réparties dans les sous-formations suivantes : à algues; à lichens frutescents et foliacés; à lichens crustacés; et à muscinaies gazonnantes et à coussinets.

English

Eleven plant sociations are reported from the McMurdo Sound region of continental Antarctica, and they are grouped in the Alga, Fruticose and Foliose Lichen; Crustaceous Lichen; and Short Moss Turf and Cushion subformations of the Antarctic Non-vascular Cryptogam Tundra formation.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bolne wala app (Hindi>English) | ladki ki chut (Hindi>English) | bf hindi open video (Hindi>English) | cow ka sing ko english mai kya kehte hai (Hindi>English) | yo quiero a joderte (Spanish>English) | papam (English>Telugu) | me also😋 (English>Hindi) | teenoor (Afrikaans>Hungarian) | bf hd video 2017 (Hindi>English) | maa beta kichudai ki story (Hindi>English) | x** video xx (Hindi>English) | padhai choodana (Hindi>English) | mental strength (English>Hindi) | savita bhabhi ki kahani (Hindi>English) | phupho ki chudai (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK