Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lynn lush et andy walsh expulsent les oeufs d’une morue femelle.
lynn lush and andy walsh strip a female cod to collect the eggs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et appareillage destine a retirer les oeufs d'une plaque a oeufs en mouvement
methods and apparatus for removing eggs from a moving egg flat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tremper les lanières de poulet dans les oeufs, une à la fois (laisser égoutter l'excédent dans le bol), puis les passer dans la préparation de chapelure, en les retournant pour bien les enrober et en les pressant pour la faire adhérer.
dip chicken strips, one at a time, in the egg and let excess drip back into the bowl. dredge strips in the bread-crumb mixture, turning to coat and pressing to make the mixture stick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre technique d’élevage consiste à faire doucement rouler les oeufs d’une tuile de frai lisse (en pcv) à l’aide d’un doigt mouillé.
an alternative technique for culturing is to gently roll the eggs off a smooth spawning tile (pvc) using a wet finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparaison entre les résultats obtenus à la première et à la troisième génération indique qu'il y a une faible réduction dans la production d'oeufs, une diminution importante de la fertilité et du pourcentage de la fertilité, une augmentation de la proportion d'oeufs anormaux et enfin, un accroissement des concentrations de résidu dans les oeufs.
a comparison of first- and third-generation data shows that egg production decreased slightly, fertility and percentage fertility decreased substantially, the production of abnormal eggs increased, and residue concentrations in the eggs increased.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.