Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
même si ce ne sont pas des cuisiniers/cuisinières, ils travaillent avec eux, et peuvent parfois être appelés à cuisiner.
they are not cooks although they may work alongside cooks and some food preparation will comprise part of their duties.
niveau de qualification 2 phase 1 formation en cours d’emploi environnement de travail les cuisiniers et cuisinières doivent s’attendre à travailler dans diverses situations.
at sea, meals must be prepared in cramped quarters while the ship pitches and rolls.
dans la réserve, les cuisiniers et les cuisinières préparent des aliments nutritifs pour le personnel militaire et à l’occasion pour des civils.
cooks in the reserve prepare a variety of nutritious food for military personnel, and on occasion, civilians.
les cuisiniers et cuisinières travaillent par quarts, y compris les jours fériés et les fins de semaine et doivent être prêts à travailler pendant de longues heures, au besoin.
advanced and specialty training location : canadian forces of administration and logistics approximate training time: 4 weeks subjects:
les cuisiniers et cuisinières doivent être consciencieux et accomplir leur travail avec soin étant donné qu’ils et elles touchent le bien-être d’un grand nombre de personnes.
cooks must be dedicated, and care about their work as it affects the well being of so may others.
l'étiquette Énerguide est un collant normalisé obligatoire apposé sur les sécheuses électriques, les laveuses, les lave-vaisselle, les cuisinières, les congélateurs, les réfrigérateurs et les conditionneurs d'air (ressources naturelles canada, 1993b).
the energuide label is a compulsory, standardized sticker on electric clothes dryers, clothes washers, dishwashers, ranges, freezers, refrigerators, and room air conditioners (natural resources canada 1993b).