Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
curriculum
curriculum
Last Update: 2018-05-27
Usage Frequency: 5
Quality:
un examen des documents permet de constater que mme marinaki utilisait souvent son adresse à domicile dans ses lettres de demande et que l'adresse de son domicile figure également dans son curriculum vitea.
a review of the record reveals that ms. marinaki often used her home address on letters of application and that her home address also appears on her résumé.
mme marinaki était inquiète du fait que les personnes semblaient savoir où elle vivait, étant donné qu'ils n'avaient pas nécessairement une copie de son curriculum vitea et que les commentaires étaient souvent faits au cours de sa première rencontre avec l'employeur éventuel.
ms. marinaki was concerned that people seemed to know where she lived, given that they did not necessarily have a copy of her résumé, and that the comments were often made during her first contact with the prospective employer.