Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composés suivant la revendication 1, dans lesquels r 1 est un alkylsulfonyle, un cycloalkylsulfonyle ou un cycloalkylalkylsulfonyle.
compounds according to claim 1, wherein r 1 is alkylsulfonyl, cycloalkylsulfonyl or cycloalkylalkylsulfonyl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composé suivant la revendication 1, dans lequel ledit groupe cycloalkylsulfonyle est substitué une ou plusieurs fois avec un substituant oxo ou alkyle.
the compound of claim 1 wherein said cycloalkylsulfonyl is substituted one or more times with oxo or alkyl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
r1 et r2 représentent indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe cycloalkylsulfonyle ou analogues
r1 and r2 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, a cycloalkylsulfonyl group or the like
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r2 représente un groupe cycloalkylsulfanyle en c3-c6, un groupe cycloalkylsulfinyle en c3-c6 ou un groupe cycloalkylsulfonyle en c3-c6
r2 represents a c3-c6 cycloalkylsulfanyl group, a c3-c6 cycloalkylsulfinyl group or a c3-c6 cycloalkylsulfonyl group
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les termes alkylsulfonyle, cycloalkylsulfonyle, arylsulfonyle et arylalkylsulfonyle désignent de préférence les radicaux dans lesquels respectivement les radicaux alkyle, cycloalkyle et aryle sont tels que définis ci-dessus.
the terms alkylsulphonyl, cycloalkylsulphonyl, arylsulphonyl and arylalkylsulphonyl preferably designate the radicals in which respectively the alkyl, cycloalkyl and aryl radicals are as defined above.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urees de cycloalkylsulfonyl-aminosulfonyle
cycloalkylsulphonyl-aminosulphonyl ureas
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality: