Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betula pubescens subsp. czerepanovii, dommage foliaire, asymétrie fluctuante, péninsule de kola, dimension foliaire, croissance des tiges.
betula pubescens subsp. czerepanovii, foliar damage, fluctuating asymmetry, kola peninsula, leaf size, shoot growth.
en conséquence, le modèle original donne un ingestion erronée de plus de 200 % pour le bouleau de montagne, betula pubescens spp. czerepanovii (orlova) hämet-ahti, et de jusqu'à 23 % chez les saules, salix spp. par comparaison aux ingestions calculées sur des sessions entières d'alimentation, les calculs basés sur les paramètres obtenus au cours des 10 premières minutes d'une session surestiment l'ingestion de bouleaux de montagne de 31 % et sous-estiment l'ingestion des saules de jusqu'à 24 %.
as a result, the original model misestimated intake by more than double for mountain birch (betula pubescens ssp. czerepanovii (orlova) hämet-ahti) and by up to 23% for willow (salix spp.). compared with data from entire foraging bouts, parameters derived from only the first 10 min of a bout overestimated intake of mountain birch by 31% and underestimated intake of willow by up to 24%.