Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bah dit moi tu a quel age
well, tell me, how old are you?
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu ne m’as pas fait connaître qui tu enverras avec moi. cependant, tu a dit: je te connais par ton nom, et même tu as obtenu ma faveur.
you have said to me, 'i know you very well, and i am pleased with you.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as supplié et tu as plaidé car tu n'a pas su que je te dirais de mettre en ligne ceci devant le monde afin qu'ils puissent voir ton cœur, pour qu'ils puissent voir combien tu trembles de peur avec chaque parole que je prononce. pour ceux qui disent qu'ils aiment ce ministère, et pourtant ne lèvent jamais un doigt même sur un clavier pour vous encourager. je vous dis ceci, comme je l'ai prononcé, c'est moi, votre abba yahuveh qui place chaque nom sur ton cœur pour le dire à voix haute.
you have begged and you have pleaded for you did not know that i would tell you to post this before the world so they can see your heart, so they can see how you tremble in fear with each word that i speak forth. to those who say that they love this ministry, and yet never lift a finger even on a keyboard to encourage you. i tell you this, as i have spoken forth, it is i, your abba yahuveh that put each name on your heart to speak forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: