Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envoyer un messagechercher des messages articles : 7926 - 7950 (de 53558) page : 318 / 2143 page : arrière | avant alexandra - 10/22/2007 [20:28]charlesbourg, québec, canada bonjour je suis une fille de 15 ans je m'appelle alexandra je suis dans le mouvement des cadets depuis déja 4 ans je suis caporal chef mais se que je fait a comparé a vous les combatants ce nest rien.votre job cest surtout detre fort au plan psycologique je sais que cest dur mais il ne faut pas lacher tout le monde compte sur vous.depuis déja trois ans mon reve qui dans déja 1 ans va etre une réalité est de menrôler dans les forces canadienne tout le monde me dise sans cesse de ne pas faire se métier mais pour moi cest la plus belle chose qui va arrivé dans ma vie.vous êtes tous des champions vous etes tous des chefs noubliez pas a kel point chaque personne est unique et chaque personne a kelke chose a apporter au sein de votre équipe.xxx bruce gilroy - 10/22/2007 [19:56] hamilton, ontario, canada i was a gunner in 11 bty rca i am a conrad in arms to you all.
post messagesearch messages messages: 7926 - 7950 (of 53558) page: 318 / 2143 page: back | next alexandra - 10/22/2007 [20:28]charlesbourg, québec, canada bonjour je suis une fille de 15 ans je m'appelle alexandra je suis dans le mouvement des cadets depuis déja 4 ans je suis caporal chef mais se que je fait a comparé a vous les combatants ce nest rien.votre job cest surtout detre fort au plan psycologique je sais que cest dur mais il ne faut pas lacher tout le monde compte sur vous.depuis déja trois ans mon reve qui dans déja 1 ans va etre une réalité est de menrôler dans les forces canadienne tout le monde me dise sans cesse de ne pas faire se métier mais pour moi cest la plus belle chose qui va arrivé dans ma vie.vous êtes tous des champions vous etes tous des chefs noubliez pas a kel point chaque personne est unique et chaque personne a kelke chose a apporter au sein de votre équipe.xxx bruce gilroy - 10/22/2007 [19:56] hamilton, ontario, canada i was a gunner in 11 bty rca i am a conrad in arms to you all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.