Results for d'endroits translation from French to English

d?endroits
d

elle est apparue tant de fois et à tant d´endroits.
she had appeared several times in several places.

il y a des tas d' endroits où je suis prêt à m' exprimer en tant que militant.
there are any number of places where i am willing to express a militant opinion.

des échantillonnages devront être effectués à davantage d' endroits et sur une plus longue période.
much more water still has to be monitored and that over a much longer period.

le bâtiment comprend également un parking couvert avec beaucoup d' endroits sûrs où se garer.
the building also includes covered parking with plenty of safe places to park .

les immigrants basques provenaient d´endroits où la réunion sociale était indispensable.
basque immigrants came from places in which social meetings were considered indispensable.

ils ont raison et c' est pourquoi nous avons intégré une nouveauté qui a été remarquée dans beaucoup d' endroits.
this contrasts with the situation in other sectors. they are right in what they say and this is why we have introduced a new measure that has been widely commented upon.

dans la ville il ya beaucoup d`endroits intéressants, y compris les hôtels et les auberges.
in the city there are many interesting places, including hotels and hostels.

cela cesse d' être le cas dans un nombre toujours plus élevé d' endroits de la planète et cette évolution est particulièrement préoccupante.
this is not the case in an increasing number of countries in the world, and that is an extremely worrying trend.

la promenade est bien balisée avec le numéro [5], excepté à un certain nombre d' endroits assez difficiles.
this hike is fairly well indicated with the trail marker [5], except on a number of critical spots.

ce principe fondateur de l' europe est aujourd' hui remis en cause, il est vrai, par l' application de la peine de mort dans bon nombre d' endroits à travers le monde.
this founding principle of europe is today being challenged, indeed, by the application of the death penalty in a considerable number of places throughout the world.

le oav est composé de scientifiques et de vétérinaires indépendants, etc., qui se déplacent d' endroits qui comprennent un aéroport- et il est clair que nous disposons d' un aéroport à dublin.
the fvo is made up of independent scientists and vets and so on who travel from some location where there is an airport- quite clearly we have an airport in dublin.

ce patrimoine culturel est non seulement menacé, comme nous le dit le rapporteur, mais sa survie fonctionnelle est également en danger dans bon nombre d’ endroits en europe.
this cultural heritage is not only threatened, as the rapporteur warns us, but in a great many places in europe its functional survival is in danger.

la moisson est abondante, mais les ouvriers peu nombreux. il y a beaucoup d´endroits où les uns viennent poussés par la foi, et les autres poussés par la curiosité.
many people go to these places out of spiritual motives, others come out of curiosity.

je remercie le commissaire bonino qui, par son travail acharné et intelligent en tant que commissaire de la pêche, a prouvé tout son acabit. je remercie aussi la commission pour avoir organisé des forums dans de nombreux d' endroits pour que tout le monde soit impliqué.
i am grateful to commissioner bonino who has shown enormous calibre as a very hard-working, clever commissioner for fisheries, and to the commission, which has arranged numerous places where there will be forums for everyone to get involved.

voici les nouveaux codes d endroit. leur date d entree en vigueur est le 1er oct 2007.
the following are new location codes with an effective date of 01 oct 07.

nous allons à droite pour quelques moments, mais 40-50 mètres plus loin, nous trouvons à gauche la suite du chemin pavé. dommage que cet ancien sentier soit, en beaucoup d' endroits, recouvert de béton...
you take a right for a short while, but after 40-50 metres you find the continuation of the paved path on your left. unfortunately, this old trail is almost completely covered with concrete.

c'est mort (c.-à-d. l'endroit manque d'animation)
it's dead (i.e. there isn't much activity going on there)

on considère le parc astérix comme un lieu culturel et on lui applique un taux de tva bas, tandis que dans d' autres pays on considère ce genre d' endroit comme un parc touristique, donc avec un taux de tva élevé.
parc astérix is regarded as a cultural attraction and is subject to a low rate of vat, whereas other countries view this kind of park as a tourist attraction and so apply a high rate of vat.

au cours de la période de transition, poursuivre la révision de la cib sur la base des projets de révision reportés de la période de révision précédente et des nouvelles propositions de révision susceptibles d’ avoir été présentées en vue de la création d’ endroits dans la classification destinés à couvrir de nouvelles techniques (recommandation à court terme) 29.
during the transitional period, continue the revision of the ipc on the basis of the revision projects deferred from the previous revision period and new revision proposals that may be submitted for the creation of classification places covering new technologies (short-term recommendation) 29.