Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me tenir la main
hold my hand
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lui tenir la main;
hold hands;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime te tenir la main.
i like holding your hands.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenir la caisse
cash register
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et s’y tenir.
and keep it up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut s' y tenir.
you must stick to that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
demandez-leur de se tenir la main.
you can recognize the last stickleback with a prize.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne faisions que nous tenir la main.
we were just holding hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas pu lui tenir la main.
i went off to read up on plovers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudra nous y tenir.
please, let us keep to this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
passepartout ne put plus y tenir.
passepartout could hold in no longer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d’y tenir debout. on est menotté.
unable to stand up. it is handcuffed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le témoin doit tenir la bible dans la main droite.
the witness holds the bible in his right hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous devrions également tous nous y tenir.
daran sollten wir alle auch gemeinsam festhalten.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il faut alors aussi s'y tenir.
but then we have to actually do what we say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
orientation : une fois prise, sâ y tenir
orientation : once taken, adhere to it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• à monter à bord en file et à tenir la main courante;
• to enter the bus in single file, holding onto the handrail
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tenir la main, il est pas très particulier, que l'on a le contrôle.
how to hold your hand, it is not so very particular, only one has control over it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: