Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affichage d'un message
display of a message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
affichage d'un message d'erreur,
displaying an error message,
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme d'affichage d'un message subliminal
subliminal message display system
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil d'affichage dotÉ d'une fonction permettant d'afficher un message d'urgence
display apparatus with a function for displaying an emergency situation message
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce signal peut être complété par l’affichage d’un message.
this indicator may be completed by a message display.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
boîte de dialogue pour l'affichage d'un message
message box dialogue
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
affichage d'un message sur un dispositif de communications personnel
displaying a message on a personal communication device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonction sos peut envoyer un message d'urgence par sms.
the sos emergency function can warn you via sms. input a7 (t26) is an emergency input that will always send an emergency sms no matter if the controller is in alarm-, watch- or standby mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moyens et procede d'affichage d'un message en une pluralite de sequences type
means and method of displaying a message in a plurality of scripts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
commande de l'affichage d'un message dans un dispositif Électronique
controlling a message display in an electronic device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal dispatch : comment déployer l'affichage d'un message ?
ideal dispatch : how to deploy the display of a message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systÈme et procÉdÉ d'affichage d'un message À l'attention d'un usager de la route
apparatus and method for displaying a message to a street traffic participant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
affichage d'un message en fonction du résultat de la vérification de validité,
displaying a message dependent on the result of said validity check;
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cette vulnérabilité est déclenchée par l’affichage d’un message électronique malveillant au moyen de web access.
this vulnerability is triggered by simply viewing a malicious email using web access.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a ensuite réduit le couple pour l’établir à 25 % et a envoyé un message d’urgence.
the engine power was then reduced to a lower power setting (25 torque) and an emergency declared.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e_invalid_security_key {100}( et{101} affichage d'un message)
e_invalid_security_key {100}( and{101} message display)
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
méthode et unité de commande pour l'affichage d'un message sur une pluralité de dispositifs d'affichage
method and control unit for displaying a message on a plurality of display devices
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas de déclenchement du détecteur, un message d’urgence est envoyé sur le canal de liaison tête-queue.
these will announce an emergency message on the end-to-end radio channel if activated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la communication urgente peut être un appel vocal vers le numéro d'urgence'911'ou un message d'urgence
the emergency communication may be a'911'voice call or an emergency message
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut s'agir d'un obscurcissement partiel de l’affichage, un message affiché en alternance ou tout autre mode d'indication évident.
this may consist of a partial obscuring of the indication, an alternate display message, or some other obvious indication.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: