Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
débit
bit rate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& début
& home
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déclencheur
trigger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$ déplacements
$ travel
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- décorations.
- décorations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
défi (2)
esso (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout décocher
& uncheck all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. définitions
1. definitions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
déconn_ecter
disconn_ect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêt défilqshortcut
scroll lock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
développer poches.
expand pockets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne dégustation!!!
enjoy it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restaurer les paramètres par défaut
restore defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par le passé, l’expansion urbaine a décimé quelques populations.
historically, urban development has decimated a few populations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notez qu'au début du fichier se trouve un emplacement pour les paramètres globaux.
notice that at the beginning of the file, there's a place for global parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chasse intensive pour la fourrure pratiquée aux xviiie et xixe siècles a décimé l'espèce dans...
an intensive fur hunt in the 18th and 19th centuries extirpated the sea otter from much of its range.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ses tiges sont bien droites, mesurent de 4 à 10 décimètres de haut et poussent à partir d’une caudicule ramifiée, ce qui est une base élargie.
its stems are erect, are about 4 to10 decimeters in height and grow from a branching caudex, which is a thickened base.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreuses populations ont été décimées par cette maladie et quelques populations seulement semblent avoir été épargnées à ce jour.
this disease has decimated several populations. in fact, only a few populations appear to have been spared to date.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des zones noirâtres mal définies encadrent ses yeux jaunes.
it has poorly defined blackish areas, which frame the owl's yellow eyes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notre état de détresse et notre impression dâ impuissance augmentent avec lâ âge.
our sense of helplessness and powerlessness increases with our age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: