Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il déclare que :
it says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de sa flamme invisible
with an invisible flame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les barrières de sa flamme
and a road to the north, the final lash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour lequel brûle sa flamme.
for whom is glows so bright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partie e - déclaration je déclare que
part e - declaration i declare that
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1885, l'affaire riel ravive sa flamme.
in 1885, the riel affair rekindled his flame.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je, soussigné(e) ____________________________, déclare solennellement que:
je, soussigné(e) ____________________________, déclare solennellement que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le bouton de cuivre de notre lampe, sa flamme
the brass knob of our lamp, its flame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chanson pour déclarer sa flamme a quelqu'un
for me it is on it is indeed
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans son rapport, la commission déclare ce qui suit en introduction :
in the introduction of its report, the commission stated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canada déclare espérer que ce dossier n’aille pas plus loin.
canada said that it hopes this issue does not move forward.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’article 2.4 de la charte des nations unies déclare:
article 2.4 of the un charter states:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle déclare que le canada sera prêt à étudier toute proposition future rapidement.
the canadian delegation stated that it would continue to be prepared to consider any future proposals expeditiously.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ denis coderre déclare que des mesures antidopage sévères sont nécessaires
◦ denis coderre states tough anti-doping measures are needed
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lampe, avec sa flamme, symbolise l'intelligence et l'esprit.
the lamp, with its flame, is symbolic of intelligence and the spirit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agir rapidement lorsqu'on déclare la perte ou le vol de passeport fait partie de cet engagement.
prompt action on reporting lost and stolen documents is part of this commitment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en chambre, le 12 septembre 1983, il déclare être sous investigation du ministère du revenu national.
on september 12, 1983, in the house of commons, he confirmed he was under investigation by the dept. of national revenue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle déclare que la ronde actuelle de l’omc a toute sa pertinence dans le domaine du savoir traditionnel, qui a de fortes répercussions sur les femmes.
she said that the current wto round was relevant in the area of traditional knowledge, which has a strong impact on women.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1982.12.06 la cour suprême déclare à l'unanimité que le québec ne peut prétendre à un véto constitutionnel.
1982.12.06 the supreme court of canada rules unanimously that quebec cannot claim a constitutional veto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des hommes. 1 corinthiens 4:20 déclare, «car le royaume de dieu ne consiste pas en paroles, mais en
1 corinthians 4:20 records, "for the kingdom of god does not consist in words but in power."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting