Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surtout ne pas déranger !!!!
surtout ne pas déranger !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désolée !!!!
désolée !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut donc détenir un permis pour tuer ou déranger des bisons.
consequently, a permit is required to kill or disturb bison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, il est impossible de renommer les polices.
configure fonts for legacy x applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, il n'y a pas de profil embarqué
you must set a correct default path for your icc color profiles files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit aussi de déranger ou de détruire les nids et les oeufs.
it is also forbidden to disturb or destroy the nests and eggs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
désolée, c’est non.
désolée, c’est non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, vous n'avez pas fait.
sorry, you didn't. microsoft doesn't have a lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désolée, connais pas du tout !!!!
désolée, connais pas du tout !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenue et désolé pour ti'moun!!!!
bienvenue!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu le créateur ne peut que se sentir désolé pour de telles personnes.
god the creator cannot but feel sorry for such people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan cullen, député de l'opposition
nathan cullen, opposition member of parliament
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, aucun résumé n'est disponible.
sorry, no summary is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la biodiversité de notre planète décroît à un rythme alarmant.
the diversity of the earth's animal and plant life is disappearing at an alarming rate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela devrait être déterminé de concert avec le scf.
this should be determined through consultation with the cws.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
département de zoologie, université de toronto, toronto.
university of toronto, department of zoology.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
définit l'identité de navigateur à envoyer.
defines the http user-agent to send.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais elle est toujours désolée qu'elle ne fait pas mieux.
but she is always sorry that she is not doing better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vraiment fait une erreur, je suis désolé. »
"if i really made a mistake, i'm sorry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clé de chiffrement non définie
undefined encryption key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: