Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me déçois
you disappoint me
Last Update: 2015-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne déçois pas.
i do not disappoint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. ne le déçois pas (0)
9. san francisco (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la puissance de la séléçao déçois...
the strenght of the séléçao déçois...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de gens te vénèrent. ne les déçois pas.
many people worship you. do not disappoint them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas a moi de le dire mais généralement je ne déçois pas
not to me to say but usually people are not disapointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je ne vous déçois pas par ce communiqué.
i hope i am not disappointing any or all of you with this communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne déçois pas ta mère, vois comme elle a le coeur brisé
don't disappoint your mother, see how her heart is broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me déçois. désormais, tu seras le gouverneur de mino ».
so be it. you shall henceforth be the governor of mino."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.
don't disappoint me the way you did the other day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vincent, je suis désolée d’avoir à te le dire, mais tu me déçois beaucoup!
“i’ve missed you so much, vincent,” she whispered hoarsely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle dit alors: non! mon seigneur, homme de dieu, ne déçois pas ta servante!
and she said, no, my lord, o man of god, do not say what is false to your servant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marko le calme : ”tu me déçois énormément, jovan… voilà les affiches qu'il y a sur tous les murs.
marko calms him down : ”you disappoint me a lot, jovan… look, here are some posters we can see everywhere on the walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« d. dit à avraham: je te prie, ne me déçois pas dans cette épreuve » (tanh’ouma vayera 22).
abraham’s last trial, the sacrifice of isaac, was the most difficult of all. “g-d said to abraham, ‘i implore you, do not disappoint me in this trial’ ” (tanhuma vayera 22).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantha stark: dans ma classe, personne ne se bat avec moi avant d'avoir vaincu mes étudiants. si vous voulez me battre, d'abord vous devez vaincre mes étudiants, je vais attendre à l'étage ne me déçois pas ryan! ryan merci d'avoir vaincu mes élèves dans une salle de classe comme celle-ci! et j'ai promis de te combattre. ryan j'aimerais avoir un petit frère comme toi.
samantha stark: at my classroom, nobody gets to battle with me until you have defeated my students. if you want to battle me, first you must defeat my students, i'll be waiting upstairs don't disappoint me ryan! ryan thanks for defeating my students at a classroom like this! and i promised to battle you. ryan i wish i had a little brother like you.
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting