Results for début d'exercice translation from French to English

stock de début d'exercice
beginning stock

avoir du canada en début d'exercice - -
equity of canada, beginning of year - -

prix d’achat acquisitionsen début d’exercice
purchase price at the beginning of the period

État de la trésorerie disponibilités en début d'exercice
summary statement of cash flows cash at beginning of financial year

les créances restant à recouvrer en début d'exercice;
amounts still to be recovered at the beginning of the financial year;

valeur d’acquisition en début d’exercice acquisitions
purchase price at the beginning of the year

réserves et soldes des fonds en début d’exercice
reserves and fund balances, beginning of period

avoir du canada, début d'exercice (20 954) (21 284)
equity of canada, beginning of year (20,954) (21,284)

montréal, québec dorel connaît un début d’exercice 2009 satisfaisant
montreal, quebec dorel is satisfied with the start of 2009

il s'agit d'inverser exactement l'écriture de régularisation en début d'exercice.
a reversing entry exact reverses the adjusting entry.

en début d'exercice, la masse des engagements non payés représentait 953,4 muce.
at the beginning of the financial year, the volume of commitments outstanding amounted to 953,4 m eua.

les subventions font l'objet d'une programmation annuelle, publiée en début d'exercice.
grants shall be subject to an annual work programme, to be published at the start of the year.

d 483 millions d'écus d'excédent de trésorerie, en début d'exercice, montant pouvant
— an ecu 483 million cash surplus at the beginning of the year, after some expen­diture which should have been charged in 1991 was not effected until 1992;

déficit du fonds en début d'exercice (note 3) (157036707) (145880925)
mvacf deficit, beginning of year (144,932,441) (162,313,751)

les subventions font l'objet d'un programme de travail annuel, publié en début d'exercice.
grants shall be subject to an annual work programme, to be published at the start of the year.

par ailleurs, des engagements excessifs en début d’exercice ont entravé le processus de la paie.
however, excessive commitments at the beginning of the fiscal year have hampered the payment process.

dans la pratique, les crédits sont alloués en début d’exercice pour une année, et non deux.
in practical terms, allotments at the beginning of the biennium are given for one year, not two.

conformément aux prévisions de début d’exercice, les marchés militaires ont été moins performants en 2010.
as expected at the beginning of last year, military markets were weaker in 2010.

les laboratoires reçoivent un budget fictif en début d’exercice d’environ 5millions de dollars.
the laboratories receive a notional budget at the start of the year of approximately $5 million.

actif net au début d’exercice coût net d’exploitation services fournis gratuitement encaissement net du gouvernement
net assets, beginning of year net results services provided without charge net cash provided by government