Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela veut donc dire que nos producteurs sont en train de décapitaliser.
what that means is that our producers are in the process of decapitalising.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fort bien. mais dans mon pays, cela se fait avec la bénédiction des autorités économiques de l' union monétaire en privatisant les entreprises les plus rentables du secteur public; dans cette voie, à moyen et à long terme, nous allons nous décapitaliser et nous ne pourrons contenir les déficits publics adéquats à l' avenir.
that is all very well but in my country moves are afoot, with the blessing of the economic authorities of the monetary union, to privatise the most profitable undertakings in the public sector and in the medium and long term we are going to de-capitalise and it will not be possible to maintain low enough public deficits in the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: