Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
décerner des diplômes
to award certificates
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vainqueurs des awards...
the winners of the awards...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décerner des honneurs militaires;
awarding military honours;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décerner des amendes ou des avertissements;
- the issue of fines or warnings.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avec 7 programmes doctoraux décerner des bourses
• with 7 doctoral programs award scholarships
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jury pourra aussi décerner des prix spéciaux
and many more special jury prize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jury a la possibilité de décerner des mentions.
the jury may issue special distinctions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le show des awards aura lieu le samedi 14 janvier.
the award show takes place sat., jan. 14 at the warner theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se verront décerner des décorations de la vaillance militaire.
the soldiers are the first to be awarded the military valour decorations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en outre, les universités peuvent décerner des masters postgrade.
the universities may also award postgraduate master's degrees.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturellement, je ne peux que décerner des éloges à un tel dispositif.
one has to commend a feature like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de 80 universités et autres institutions peuvent décerner des diplômes.
there are more than 80 universities and other institutions with the power to grant degrees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions décerner des prix aux exploitants aux « pratiques exemplaires ».
we could develop awards for a "best practice" operator.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
décerner des distinctions destinées à reconnaître et à soutenir les initiatives régionales.
declare sanitation awards to recognize and support regional initiatives.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous savez, nous n'avons pas pour principe de décerner des notes.
you know, we don't give grades.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vient d’acquérir le droit de décerner des diplômes dans deux disciplines.
the college has 65 full- or part-time programs in applied arts, business, health sciences, engineering technology and trades.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les universités sont des établissements d'enseignement supérieur habilitées à décerner des diplômes.
universities are post-secondary institutions invested with degree-granting power.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• environ 200 sont habilitées à décerner des doctorats, du moins dans certains départements;
• about 200 have the right to grant doctoral degrees in at least some departments; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• être habilité à décerner des diplômes en sciences humaines, au moins au 1er cycle;
• have active degree-granting status for social sciences and humanities disciplines at the undergraduate level or beyond;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) décerner des prix d’excellence pour la production d’œuvres audiovisuelles canadiennes;
(c) make awards for outstanding accomplishments in canadian audio-visual productions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: