Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le site wikileaks avait déchainé les passions.
meanwhile, wikileaks website has inflamed passions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ton absence a déchainé de profonds changements dans ma vie.
your absence triggered deep changes in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet attentat avait déchainé des violences inter-communautaires entre les sunnites et les chiites en irak.
the bombing lit the flame for sectarian violence between the sunnis and shi'ites in iraq.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'empare de la troisième place. tristan est déchainé, personne ne semble suivre son rythme.
he grabbed the third place and no one seemed to have the same pace as him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agresseur s'est déchainé contre la foule en donnant des coups de couteau près du london bridge.
the attacker went on a stabbing rampage near london bridge
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’agresseur s'est déchainé contre la foule en lui portant des coups de couteau près du london bridge.
the attacker went on a stabbing rampage near london bridge
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le feu déchainé doit continuer mes enfants. rallumez la torche en afrique. l'ennemi pense qu'il a réduit au silence cette voix.
the wildfire must continue my children. relight the torch in africa. the enemy thinks he silenced that voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président du nicaragua, daniel ortega, a signé le 14 juillet 2013 la loi 800 ou loi du régime juridique du grand canal interocéanique, qui a déchainé les discussions sur les blogs et les comptes twitter.
the president of nicaragua, daniel ortega, signed the law granting the concession - the law of the statute of the great inter-oceanic canal, or law 800 - on june 14, 2013, sparking discussion in the country's blogging and twitter community.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première histoire est celle d'une blonde qui se fait sérieusement entreprendre le cul par un mec déchainé et super bien membre. la seconde est celle de deux lesbiennes qui jouent à qui hurlera le plus fort. godes au fond de la chatte et litres de cyprine au programme.
the first story is the one of a blonde who gets her arse seriously screwed by a wild super well-hung guy. the second one is the story of two lesbians who play 'who yells louder'. dildos deep inside the pussy and litres of cum on the menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se déchainer
go on a rampage
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: