Results for décomplexée translation from French to English

me voilà décomplexée pour la vie.
me voilà décomplexée pour la vie.

il a joué superbement: décomplexée et authentique.
he performed superbly: uninhibited and authentic.

il y a aussi chez eux une sorte d’assurance décomplexée.
there is also an uninhibited self-confidence about them.

c’est cette francophonie ouverte et décomplexée qui inspire la politique étrangère de la france.
this outward-reaching francophone vision at ease with itself serves as an inspiration for france’s foreign policy.

la lame est alors décomplexée par une solution d'ammoniaque puis ré-introduite dans la solution à purifier.
the strip was then decomplexed with an ammonia solution and then re-added to the solution to be purified.

elle joue le jeu des conventions et parvient ainsi à réaliser cette utopie du voyage dans le temps, proposant une vision du futur insolite et décomplexée.
while pandering to convention, she contrives to realize that utopia of time travel, offering an unusual, complex-free view of the future.

c’est ainsi qu’à partir de cette période, annecy évolue de manière décomplexée par rapport aux majors.
it was from here on in that annecy was able to develop with confidence in relation to the majors.

seule l'europe communautaire peut apparaître, pour une allemagne décomplexée, comme un cadre à la hauteur de ses ambitions et de ses talents.
dimension or institutional reform, for example — at a time when the changes under way in central and eastern europe have put the west on full alert.

du côté de l’institution, l’expression décomplexée du racisme et de la haine des femmes a été reçue avec indifférence qui confine à la complaisance.
apparently by coincidence, france's nationwide ban advanced on the eve of bastille day, which marks the 1789 french revolution that gave birth to the declaration of the rights of man and of the citizen and helped enshrine france as a beacon for the respect of human rights.

ainsi, les jeunes de tous âges ont accès à une danse décloisonnée, décomplexée, un art majeur qui fait appel autant à leur sens artistique qu’à leur imaginaire.
young people of all ages thus have access to unrestrained, free-spirited dance, a major art form that stimulates children’s artistic sensibility and imaginations.

leur musique et leur duo s’apparentent ainsi avant tout à une sorte de plateforme entièrement décomplexée et décloisonnée, gourmande des influences les plus hétérodoxes, des références les plus drôles et les plus acrobatiques aussi.
their music and teamwork form a sort of platform free of hang-ups or boundaries, and they're hungry for more varied influences and the funniest, most flexible allusions.

le colonialisme qui touche le peuple palestinien a débouché dans les milieux sionistes sur un discours raciste décomplexée que l’on retrouve dans le traitement communautariste de l’actualité.»
the colonialism affecting the palestinian people has ended up in the zionist media as a racist discourse with no complex in today’s communitarianist treatment.”

ce n’est que décomplexée par rapport à la complexité que la sacro-sainte libre concurrence reconnaîtra à l’économie sociale la capacité de répondre à des besoins exprimés par le marché.
it is only by ridding itself of its complex about complexity that free trade, sacrosanct concept that it is, will come to acknowledge that the third-sector "social" economy has the capacity to meet the needs of the market.

le traitement peut être reconduit plusieurs fois pour obtenir un produit totalement décomplexé.
the treatment can be repeated several times in order to obtain an entirely decomplexed product.