From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qui se passe, alors, c'est la connaissance analogique, déductive, donc cartésienne.
well, if determinate situation existent now, begins to be perceived in confront, in comparision or through the past, it means that it is perceived through another, through a similar, but still other.
les auteurs décrivent l'utilisation des méthodes inductive et hypothético-déductive en science et en discutent les problématiques.
the use of inductive and hypothetico-deductive approaches in science is described and the problems of each are discussed.
2. la géométrie est un modèle de la méthode axiomatico-déductive qui sous-tend la science et la rationnalité occidentales.
2. geometry is a model of the axiomatic-deductive method that underlies western science and rationality
néanmoins, comme le soulignent single et ses collaborateurs, la situation hypothético-déductive demeure hypothétique et utopique, quelles que soient les circonstances.
however, the hypothetical counterfactual situation is, as single et al point out, "hypothetical and not realizable under any circumstances.
la chronobiométrie non déductive est basée principalement sur des mesures d’emplacement principal et de la dispersion des données expérimentales à chaque point temporel (fig. 8)
non-inferential chronobiometry is principally based on measures of central location and dispersion of data sampled at each time point (fig.8).
ainsi, la situation hypothético-déductive est implicitement une situation dans laquelle la collectivité n’aurait à assumer aucun coût lié à l’abus de substances.
thus the counterfactual situation is implicitly one in which the community would bear no substance abuse costs.