Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
définition des
sme definition
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, le processus national de dégroupage du rpar des ep remet en question la cohésion du pabg.
however, the continued cohesiveness of the gbap program is brought into question through the unbundling process of the priority ecosystems opg.
quelques baux des lp situés près de la chancellerie actuelle ont été renouvelés pour un an, à la demande des ep qui y résident actuellement.
some leases for staff quarters near the current chancery were renewed for one year at the request of the current cbs residing there.
méthode selon la revendication 5, dans laquelle la liste de priorité des ep générée est triée par l'un des facteurs de pondération.
the method of claim 5, where the generated ep priority list is sorted by one of the weightings factors.
elle couvrira les principes des pratiques exemplaires pour toutes les ep, elle adoptera une marche à suivre pour aborder efficacement la question des ep dans les ee et elle présentera les principales informations de base.
the guide will cover principles of good practice for all sar, an approach to effectively address sar issues in ea and key background information.
approximativement 400 des 650espèces évaluées par le cosepac ont été ajoutées à l'annexe des ep lorsque la loi est entrée en vigueur, exigeant des mises à jour après 10ans en 2013 et 2014.
approximately 400 of the 650 species assessed by cosewic were listed on sara when the act came into force, requiring 10-year updates in 2013 and 2014.
chez les patients de moins de 65 ans, de 65 à 75 ans et de plus de 75 ans, traités aux doses recommandées pour des tvp ou des ep, l’ incidence des hémorragies était respectivement de
incidences of bleeding events in patients receiving the recommended regimen in the treatment of dvt or pe and aged 75 years were 3.0%, 4.5% and 6.5%, respectively.
organiser et tenir une conférence nationale sur la conservation et l'intendance afin de satisfaire aux besoins de la communauté de l'intendance des ep.
to organize & hold a national conference on conservation & stewardship that will insure that the require of the sar stewarship community are addressed.
chez les patients de moins de 65 ans, de 65 à 75 ans et de plus de 75 ans, traités aux doses recommandées pour des tvp ou des ep, l'incidence des hémorragies était respectivement de 3,0%, 4,5% et 6,5%.
incidences of bleeding events in patients receiving the recommended regimen in the treatment of dvt or pe and aged 65 years, 65-75 and 75 years were 3.0%, 4.5% and 6.5%, respectively.the