Results for défraîchie translation from French to English

de la salade défraîchie
limp lettuce

plus jamais de laitue défraîchie.
never have soggy lettuce again.

de la salade défraîchie et du bœuf trop cuit
limp lettuce and overcooked beef

elle sentait la poudre et avait une odeur un peu défraîchie, comme un bébé.
she smelled powdery and a little stale, the way a baby smells.

Éliminer les infections et les diarrhées causées par l’absorption de nourriture défraîchie.
eliminate infections and diarrhea caused by the absorption of stale food.

pour qu'elle redevienne utile, il faut d'abord en éliminer l'eau défraîchie.
only after the old water is thrown out can the cup become useful.

il portait des vêtements corrects, mais guère soignés : sa redingote était défraîchie, son pantalon effiloché.
he was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed.

au cours des dernières années, nos lecteurs nous ont fait savoir que si le contenu de la revue était utile, sa présentation devenait un peu défraîchie.
during the past few years, comments from our readers indicated that, although the content of the journal was useful, the presentation was becoming a little tired.

l’infrastructure de l’hôpital est défraîchie et un coup de pinceau par-ci par-là serait le bienvenu.
the hospital infrastructure has seen better days and does need a coat of paint in many places.

tourism australia entend modifier la perception des voyageurs japonais selon laquelle l'australie est devenue « défraîchie et démodée ».
tourism australia intends to change the perception among japanese travellers that australia has become "stale and unfashionable."

une photo un peu défraîchie, mais qui révèle une incroyable somme d’informations aux paléontologues qui savent l’observer avec assez de patience et de minutie.
the photo may be a bit faded, but it still reveals an incredible amount of detail to paleontologists who are willing to study it carefully and with great patience.

puisse maintenant, madame le président, amsterdam réussir et remplacer dans le coeur et dans l' esprit des européens, l' image défraîchie de maastricht.
i just hope that amsterdam will succeed and replace in europeans ' hearts and minds the tarnished image of maastricht.

un styler® magique, super facile à utiliser, capable de transformer n'importe quelle tignasse défraîchie en brushing digne d'un red carpet.
a magic styler®, super easy to use, capable of transforming any messed up mane into a blow dry worthy of a red carpet.

exemplaire défraîchi
soiled copy