From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dénoyauteur
core removing device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de tranchage qui translatent sur un deuxième chemin circulaire parallèle au premier chemin, après le dénoyautage, un couteau dénoyauteur
which translate along a circular second path parallel to the first path, after pitting, a pitting knife
la présente invention concerne un dénoyauteur comportant un manche et un élément tubulaire définissant deux extrémités, un axe longitudinal et une région intérieure.
a fruit coring device including a handle and a tubular member having first and second ends. the tubular member defines a longitudinal axis and has an interior region.
procédé conformément à l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'on utilise un appareil mouleur noyauteur ou dénoyauteur.
method according to one of claims 1 to 10, characterized in that a core-moulding or core-shooting machine is used.
et l'olive tournent ensemble autour d'un axe horizontal, le couteau dénoyauteur éjectant horizontalement le noyau alors que l'olive et son logement
, and olive revolve together about a horizontal axis, the pitting knife pushes out the pit horizontally as the olive and cup
dénoyauteur selon la revendication 1, dans lequel la partie avant (64) du second bras a une dimension qui diminue progressivement vers l'extrémité interne du poinçon.
a pitter according to claim 1 wherein the front portion (64) of the second arm tapers toward the proximal end of the punch.
dénoyauteur selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la partie interne (66) du second bras a une longueur axiale approximativement égale au diamètre du fruit.
a pitter according to any one of claims 1 to 3 wherein the inner portion (66) of the second arm has an axial length approximately equal to a diameter of the fruit.