Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spontané
spontaneous
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
avortement spontané
miscarriage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
les 3 sites restants (correspondant à 88 ménages) ont fermés du fait du départ spontané des déplacés .
the remaining 3 sites (corresponding to 88 households) closed as result of spontaneous returns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au départ, les manifestations étaient spontanées et automatiques.
here, we are speaking of businessmen, professionals, manufacturers, and economists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dès la signature de l'accord de paix au mozambique, on assista au départ spontané de réfugiés désireux de rentrer chez eux ainsi qu'à un rapatriement organisé.
after the signing of the peace accord in mozambique, there was a spontaneous departure of refugees who wanted to return home as well as an organised repatriation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sous réserve du respect du règlement d'ordre intérieur garantissant un régime sécurisé, elle ne peut être tenu responsable d'un départ spontané de l'un de ses résidents.
subject to compliance with the internal regulations ensuring a secure regime, it may not be held responsible for the spontaneous departure of one of its residents.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dactylolyse spontanée
ainhum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.