Results for dérangera translation from French to English

une relocation vous dérangera-t-elle?
are you willing to relocate?

– uniquement quand cela ne vous dérangera pas, monsieur.
"only when it is quite convenient to you, sir."

cependant, le manque d'harmonie dérangera son mental.
yet, the lack of harmony will disturb his mind.

le dialogue dérangera certainement, et posera de nouveaux défis.
the dialogue is certain to be thought-provoking and challenging.

"je mets votre dossier de côté, on ne vous dérangera pas plus longtemps."
"i’m setting your file aside and i won’t take up any more of your time."

j'espère que cela ne vous dérangera pas si un bavarois comme moi fait une comparaison.
madam president, our aim should be to strengthen the instruments for european integration, not to weaken them, especially in the context of the debate on the new constitutional treaty and on the completion of enlargement.

ce qui vous dérangera le plus sera la sensation de tension que probablement vous aurez autour de la cicatrice de la zone donneuse.
you will probably have a feeling of tightness on the donor area, from where the strip of skin was removed.

mode de base : autoftp peut rester invisible en transférant des dossiers donc il ne dérangera pas votre autre travail.
background mode: autoftp can remain invisible while transferring files so it will not disturb your other work.

- ignorer la loi, en exerçant notre propre contrôle sur la distribution et en espérant que cela ne dérangera personne, ou
- ignoring the law, exercising our own control over distribution and hoping that nobody minds; or

des études ont également démontré que les gens achètent des maisons près des aéroports sans pour autant comprendre ou être en mesure de déterminer si le bruit les dérangera.
studies have also shown that people buy houses near airports without necessarily understanding or being able to predict how disturbed they will be by the noise; thus, the lower price that they pay may not fully compensate for the annoyance.

l'automower® est particulièrement silencieuse et ne dérangera pas vos voisins même la nuit lorsqu'elle continue de tondre.
the automower® is exceptionally silent and won’t disturb the neighbours, even when working night shifts.

« il est évident que la période de construction dérangera énormément le bihoreau gris qui fréquente le secteur » (dm61, p.
"it is obvious that the construction period would greatly disturb the herons that visit this area" (dm61, p.

l’entrepreneur ne dérangera pas la végétation à retenir ou la végétation située au-delà des zones désignées de défrichage qui figure dans le pte préparation du site.
the contractor shall not disturb vegetation to be retained or vegetation located beyond the designated clearing limits in the site preparation ewp.

le parcours et la rampe doivent se trouver dans un secteur qui n’entravera pas la navigation ni les autres activités récréatives ou encore dans un secteur où le bruit ne dérangera pas indûment les propriétaires riverains.
the course and ramp must be located in an area that will not interfere with navigation, other recreational users or cause undo noise to waterfront property owners.

• avant de mettre la therapie en route, assurez-vous que personne ne vous dérangera et qu’aucun autre bruit annexe ne vous perturbera.
• before you start the therapy, make sure that you are undisturbed and cannot be bothered by any other incidental noises.

si je ne puis suivre les fêtes (religieuses ou autres) comme je le fais habituellement au canada : a) Ça ne me dérangera pas du tout.
if i cannot follow the holidays (religious or other) that i am used to in canada i will: a) not be bothered at all.

• faible (le risque dérangera les dirigeants, la situation pourrait être facilement corrigée à l'aide d'un peu de ressources).
• low (the risk will create an annoyance for management that could be easily rectified with few resources)

et notre message d' aujourd'hui ne peut assurément être celui-ci: » chers producteurs, vous vous êtes bien comportés, soyez tranquilles à présent car personne ne vous dérangera plus! ».
heaven forbid that our message today should be:' do not worry, tobacco producers, you can relax now. no one is going to bother you any more!'