Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une mise à jour
a reseller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une mise à jour:
:movement:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur une mise à jour
with an upgrade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nécessite une mise à jour
needs update
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pourquoi une mise à jour ?
why do these addresses need updating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
*** reflète une mise à jour.
*** reflects updated results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour effectuer une mise à jour
to provide an update
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui faut une mise à jour.
it needs updating.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
une mise à jour/une modification
updated/amendment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
commande d'une mise à jour:
ordering an upgrade:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assurer une mise à jour régulière
update the document regularly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une mise à jour est en préparation.
an updated edition is being prepared.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une mise à jour rétrospective accessibilité :
one time retrospective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup plus qu’une mise à jour.
more than a refresh, new from skis to rear bumper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installez une mise à jour de stabicad
install an update of stabicad
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
une mise à jour régulière est prévue.
plans have been made to update this tool regularly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, une mise à jour sera nécessaire.
however, its updating will be necessary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une mise à jour de diskeeper est disponible
a diskeeper update is available
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
polices manquantes après une mise à jour.
fonts missing after upgrade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire une mise à jour / mettre à jour
to upgrade
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: