Results for désisopropylatrazine translation from French to English

dans les deux cas, l'absorption cutanée dépendait de la concentration et elle était proportionnellement plus élevée dans le cas de solutions diluées.25dans le cas d'études in vitro effectuées avec de la peau humaine, environ 16 % de la dose d'atrazine appliquée tait absorbée par la peau.26 chez six volontaires humains exposés en milieu de travail par voie cutanée et par inhalation, on a constaté un métabolisme rapide, la production de quantités égales de métabolite désisopropylé (2-chloro-4-éthylamino-6-amino-s-triazine ou désisopropylatrazine) et de métabolite entièrement n-désalkylé (2-chloro-4,6-diamino-s-triazine).27 chez six travailleurs participant à la fabrication de l'atrazine, le métabolite doublement désalkylé constituait 80 % des métabolites urinaires, alors que l'atrazine inchangée ne représentait que 2 % de ces métabolites.28 dans des études effectuées in vitro avec de la peau humaine, les trois quarts de la dose appliquée étaient encore retenus sur la peau après 20 heures, une certaine quantité étant métabolisée in situ; 50 % des métabolites totaux étaient constitués de désisopropylatrazine et d'une quantité plus faible du dérivé diaminé avec des traces de dérivé déséthylé dans la peau ou dans le liquide récepteur.26 chez des rats wistar mâles à qui on avait administré de l'atrazine par l'intermédiaire de l'eau potable pendant une ou trois semaines, le seul métabolite retrouvé a été la désisopropylatrazine.27 chez des rats fischer-344 à qui on avait administré par gavage de l'atrazine marquée à raison de 30 mg/kg p.c., 93 % du produit ont été récupérés après 72 heures — 67 % dans l'urine, 18 % dans les fèces et <10 % dans les tissus.
in both cases, dermal absorption was concentration-dependent and was proportionally higher for dilute solutions.25 in in vitro studies using human skin, about 16% of the applied dose of atrazine was absorbed by the skin.26 in six human volunteers who were occupationally exposed dermally and via inhalation, metabolism was rapid, with production of equal amounts of the deisopropyl metabolite (2-chloro-4-ethylamino-6-amino-s-triazine, or deisopropylatrazine) and the fully n-dealkylated metabolite (2-chloro-4,6-diamino-s-triazine).27 in six workers engaged in the manufacture of atrazine, the doubly dealkylated metabolite comprised 80% of urinary metabolites, whereas only 2% was unchanged atrazine.28 in in vitro studies on human skin, three-quarters of the applied dose was still retained by the skin after 20 hours, and some metabolism took place in situ; 50% of the total metabolites formed consisted of deisopropylatrazine, with a smaller amount of the diamino derivative and traces of the deethyl derivative in skin or receptor fluid.26 in male wistar rats administered atrazine in drinking water for one or three weeks, the only metabolite found was deisopropylatrazine.27 in fischer-344 rats given 30 mg/kg bw radiolabelled atrazine by gavage, 93% was recovered after 72 hours — 67% in urine, 18% in faeces and <10% in tissues.