Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un cadeau du ciel
a present from heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cadeau du volcan
a gift of the volcano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cadeau du printemps!
a springtime gift!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
détail d' un virage...
detail of a bend...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cadeau.
un cadeau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cadeau!
compact!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces outils sont un cadeau du ciel.
these tools are a gift from the heavens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cadeau du jour !
giveaway of the day...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vraiment un cadeau du ciel !
this is indeed a gift from heaven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cadeau du jour (bis)
giveaway of the day (bis)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du cadeau du cadeau !!!!!
du cadeau du cadeau !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les détails du concours...
all of the competition details…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carte-cadeau du magasin
gift card from the store
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai un cadeau du lapin d'un ami.
and i've got a gift here from a friend of mine's rabbit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliquez ici pour les détails du concours.
if you need any visuals or text, please contact us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la démocratie n’est pas un cadeau du gouvernement aux citoyens.
e-participation should be about talking with people rather than talking at them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. mme chanet présente à m. mavrommatis un cadeau du comité.
22. mrs. chanet presented mr. mavrommatis with a gift from the committee.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exprimer. je sais que c'est un cadeau du même dieu, ayant dans
this i know, is a gift from god himself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la construction européenne est un enchaînement d' efforts, ce n' est pas un cadeau du ciel.
the construction of europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pour lire les détails du concours, veuillez cliquer ici
to read the détails of the contest, please click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: