Results for détudes translation from French to English

terminal education age Âge de fin dÉtudes
eu membership appartenance ue

prix du jury junior pour un film de fin détudes (2006)
junior jury award for a graduation film (2006)

la méthodologie doit être appuyée de documents justificatifs ou détudes indépendantes vérifiables.
verifiable documentation or independent studies should be available to support the methodology.

l’intention de quitter les États-unis à la fin du programme détudes
intend to depart from the united states upon completion of the course of study

le deuxième domaine porte sur le contenu et la présentation organisationnelle du programme détudes en médecine sur la santé des femmes.
the second focus is on the womens health content and organizational format of the medical curriculum.

il souligna le besoin dadopter des critères normalisés dentrée aux écoles de médecine et un programme détudes basé sur des principes scientifiques rigoureux.
it stressed the need for standard entrance requirements for medical schools and a course of study based on rigorous scientific principles.

l'académie de police est aussi en train délaborer un programme pour lamélioration de léthique policière dans le programme détudes.
the police academy is also in the process of developing a program for the enhancement of police ethics in its curriculum.

cette multiplicité de fournisseurs a fait naître un débat sur la façon et lendroit où lon pourrait intégrer la santé des femmes dans le programme détudes en médecine.
this multiple-provider situation is at the root of the debate over how and where to incorporate womens health within the medical curriculum.

ces habitudes et comportements ne leur donnent pas nécessairement la puissance nécessaire au sein de la profession, ni dailleurs loccasion de critiquer et de remanier les programmes détudes en médecine.
such patterns and practices do not necessarily bring power within the profession or the opportunity to critique and redesign medical school curriculum.

nous avons besoin, pour ce faire, de recherches et dévaluations fondées sur des données probantes, notamment détudes qualitatives sur lefficacité des approches complémentaires et biomédicales.
as part of this process, we need evidence-based research and evaluation, including qualitative research on the effectiveness of complementary and biomedical approaches.

informations supplémentaires [1941 kb] sécurité sociale et insertion sociale pauvreté et exclusion sociale dans les ménages monoparentaux - conclusions détudes politiques 9
further information [1941 kb] social security & social integration poverty and social exclusion among lone-parents households - policy studies findings 9

objet le présent accord a pour objet de permettre au canada et à la province dentreprendre le développement détudes de faisabilité dirrigation, denquêtes et de démonstrations de technologies dirrigation viable ainsi que le développement de systèmes dapprovisionnement et de systèmes de distribution en eau par irrigation au manitoba.
aprogram account@ means an account to be established by the administrator and used for the purposes of making payments for projects and for administrative expenses incurred in fulfilling the terms of this agreement.

si vous êtes âgé d’au moins 18 ans et détenez un diplôme d’études secondaires, êtes citoyen canadien et avez un diplôme détudes secondaires en main, vous êtes bienvenu.
persons interested are required to register in advance by calling denis marier or chau nguyen of the rcmp recruiting office at (514) 939-8309.

dans tous les domaines de la formation des recrues, le personnel de lacadémie et le programme détudes quon y dispense renforcent le devoir de lagent de respecter les libertés et les droits fondamentaux de la personne tout en soulignant et en mettant en lumière de manière prépondérante et positive le principe de base voulant que les activités de maintien de la loi et ladministration de la justice doivent sinsérer dans les paramètres des libertés et des droits fondamentaux de la personne.
in all areas of recruit training, academy staff and curriculum reinforce the officer's duty to respect fundamental rights and freedoms and provide important, positive affirmation and reinforcement of the basic tenet that law enforcement activities and the administration of justice must operate within the confines and limits of fundamental rights and freedoms.

107p) inclure la santé des femmes dans les programmes détudes des facultés de médecine (p)veiller à ce que les écoles de médecine et autres établissements d'enseignement dans le domaine de la santé offrent des cours complets obligatoires portant spécifiquement sur la santé de la femme.
107(p) include women's health on medical school curricula (p)ensure that medical school curricula and other healthtraining include gendersensitive, comprehensive and mandatory courses on women's health.