Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles seront affichées dans l'onglet d'information du projet.
they will be displayed in the project info tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les protozoaires dans l’eau potable.
acute toxicity of some important petrochemicals to fish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamique dans l’environnement et comportement
environmental fate and behaviour
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public cible employeurs dans l’industrie
employers in the industry
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ les contaminants toxiques dans l’environnement
◦ toxic contaminants in the environment
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vos données montrent-elles les relations que vous avez indiquées dans l’information de contexte? 3.
does your data show the relationships you summarized in the background information? 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public cible employeurs dans l’industrie gouvernements
employers in the industry governments
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’ensemble, l’agriculture est en déclin.
overall, agriculture is on the decline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, l’appauvrissement dans l’arctique est moins grave.
as a result, arctic depletion is less severe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’est du canada, peu d’individus mesurent plus de 154 ...
main stems are rounded and bear stout flattened prickles; its branchlets are sometim...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public cible employeurs dans l’industrie employeurs hors de l’industrie
employers in the industry employers outside the industry
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’ensemble, je suis satisfait de la séance de consultation.
overall, i am pleased with the consultation and its output.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public cible employeurs dans l’industrie jeunes travailleurs hors de l’industrie
employers in the industry workers outside the industry young people
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’ensemble, elles ont été de 1,4 % plus élevées que la normale.
as a whole, precipitation was 1.4 % above normal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pluies acides Émissions de dioxyde de soufre dans l’est du canada
acid rain sulphur dioxide emissions for eastern canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public cible chercheurs employeurs dans l’industrie nouveaux travailleurs dans l’industrie travailleurs dans l’industrie
employers in the industry new workers to the industry researchers workers in the industry
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public cible employeurs dans l’industrie jeunes diplômés du postsecondaire
employers in the industry young post secondary graduates
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces substances sont indiquées dans l’ordre décroissant des quantités rejetées (en tonnes).
the substances are listed in descending order of tonnes released.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous pouvez aussi consulter votre solde de monnaie et beaucoup plus dans le menu mon info situé dans l'onglet informations.
- you can also check your currency balance and much more in the my info menu located in the information tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article publié dans l’Évangéline. â€" 27 octobre 1962.
article published in l’Évangéline. â€" 27 october 1962.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting