Results for dans la communaute, je help translation from French to English

dans la communaute
a guide to working in a europe without frontiers

dans la communauté,
either within the community,

dans la communauté
in the community

dans la communauté.
(applause from the right)

dans la communauté"
combined transport network in the community

) dans la communauté.
) students in the community.

car la communauté, je le répète, est un concept chargé de sens.
address by mr jacques delors at the college of europe

la communauté, je le répète, n'est pas et ne sera pas une forteresse.
the community, i repeat, is not and never will be a fortress.

dans chacun des douze etats membres de la communauté, je pourrais ajouter : "faire un effort".
in every one of the 12 countries, however, i could add "making an effort".

pour ma part, en ma qualité de président de la communauté, je m’y engage résolument.
for my part, in my capacity of president of the community, i pledge resolutely.

au sujet de l'élargissement des compétences de la communauté, je voudrais surtout insister sur le fait que
megret (dr). — (fr) madam president, ladies and gentlemen, many people regard the european council meeting in dublin as a success.

bien sûr, il est clair que tant que l'on importera du beurre, ce même beurre se substituera au beurre produit dans la communauté. je ne nie pas cela.
action taken on the opinions of parliament

a un moment où nous avons tant d'excédents alimentaires dans la communauté, je pense qu'il est particulièrement indiqué de discuter de sylviculture ici, ce soir.
at a time when we have so many food surpluses in the community i think it is particularly appropriate that we are discussing forestry here this evening.

en ce qui concerne les investissements japonais dans la communauté, je ne crois pas qu'ils doivent faire l'objet de subventions de la part des etats membres.
on japanese investments in the community, i believe that they should not be subsidized by individual mem ber states.

face à cette véritable tragédie, la communauté — je tiens à le réaffirmer clairement — a su assumer ses responsabilités.
in response to this genuine tragedy, the community — i wish clearly to reaffirm this — has faced up to its responsibilities.

car si nous n'avons pas une disposition qui s'applique réellement à tous les résidents dans la communauté, je n'en vois guère l'utilité.
so far the council has done nothing about this, and that is a tragedy.

entre-temps, pour le bien de l' ensemble de la communauté, je pense que nous devons progresser dans la mise en oeuvre du réseau de transport transeuropéen.
meanwhile, for the sake of the community in all its parts, i believe that we must make progress with the implementation of the transeuropean transport network.

concernant l'élargissement de la communauté, je souhaite rappeler la nécessité pour chaque pays de respecter l'ensemble de l'acquis communautaire.
and in this event, will we listen to the views of the military on the ground before withdrawing our forces?

il a ajouté que la communauté, je cite textuellement: «devait servir d'exemple à ces peuples en marche vers la démocratie».
he added, and i quote, that the community 'must serve as an example to these peoples as they move towards democracy'.

— avenir de la communauté: «je suis plutôt inquiet que la communauté soit laissée pour compte au profit des grandes perspectives qui sont tracées»;
future of the community: 'i am rather disturbed that the com munity may be left on the sidelines with priority being given to the major events ahead of us'.