Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toujours la positive attitude toi !!!
very nice guy!!!! hope to see him soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, le nombre de bits réservés est incrémenté de un
when the threshold exists within the zone of interest, the number of reserved bits is incremented by one
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, l'application effectue les modifications de stockage.
if so, the application commits the storage changes.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le secteur des expéditions maritimes nous poursuivrons la positive croissance» .
in the field of marine shipments we will continue the positive increase" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la positive, la supertrame est écrite dans un registre matériel qui convient
if there is enough data, the super frame is written to an appropriate hardware register
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dans la positive, il est supposé que le produit liquide dissimule de la drogue.
when said difference is larger than a predetermined threshold value it is believed that said liquid article conceals drug.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cet exemple, on obtient pour la positive x = 0,65, soit li 0,35 nio 2 .
in this example, for the positive material a value x=0.65 was obtained, i.e. li.sub.0.35 nio.sub.2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, la réponse à la demande du client peut être remplacée ou tout simplement rejetée
an answer to a client query may be replaced or discarded altogether in cases where the originator is performing a prohibited activity.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
etre "meta", (c'est encore mieux que la "positive
there are clearly documents that can (and should) be in more languages than the working languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la positive, le serveur lance la conférence en appelant les numéros associés au participant/invité
if the participant/attendee is a server participant, the server will initiate the conference by calling the multiple contact numbers associated with the participant/attendee
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, un signal est transmis à l'agence de location à titre d'indication.
if the asset is not in use, a signal is sent to the rental agency indicating the same.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, ces enseignements peuvent permettre la transmission automatique de ces données à l'aide du premier état de transmission
when true, these teachings can provide for automatically transmitting that data using that first transmission state
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'agis en revanche par la positive: la commission et son président ont ma confiance.
i take a positive attitude: the commission and its president have my confidence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, abandon ou réception sans son du message court et renvoi de l'indication de signal pertinente au côté réseau
if so, then abandons or soundlessly receives the short message and returns the relevant signal indication to the network side
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deux collecteurs métalliques en acier inoxydable assurent le contact électrique entre respectivement la négative et la positive.
two metal current collectors of stainless steel provided electrical contact with the negative and positive electrodes, respectively.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, le point d'accès détermine s'il poursuit le changement de canal et, dans la positive, change de canal
the ap determines whether to proceed with the channel change, and performs the channel change if the determination is positive
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. lasagna n'a pas répondu à cette demande, que ce soit par la négative ou la positive.
mr. lasagna did not say yes or no to this request.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, ces enseignements peuvent permettre la transmission automatique (108) de ces données à l'aide du premier état de transmission.
when true, these teachings can provide for automatically transmitting (108) that data using that first transmission state.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, le système avertit un administrateur de réseau et lui indique où et comment le réseau a changé pour qu'il puisse prendre les mesures nécessaires.
if a change has occurred, the system issues an alert informing a network administrator of the where and how the network has changed so appropriate action may be taken by the network administrator.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la positive, le noeud de réseau de réception utilise une connaissance de niveau application de la fonctionnalité de chaque noeud voisin pour sélectionner un ou plusieurs noeuds voisins devant recevoir la tâche
if so, the receiving network node utilizes application-level knowledge of the functionality of each neighboring node to select one or more neighboring nodes that need to receive the task
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: