Results for dans les deux ans qui suivront translation from French to English

dans deux ans
the year before last

dans deux ans?
or two years hence?

(dans les deux ans qui suivent la vérification)
(normally within two years after the audit)

dans les cinq ans qui suivront l'établissement du comité directeur
within 5 years of the establishment of the steering committee

nous verrons leur utilisation dans les exemples qui suivront.
we'll see how to use them with a few examples.

dans les mois qui suivront, la famille reste divisée.
dans les mois qui suivront, la famille reste divisée.

cette possibilité sera traitée dans les exemples qui suivront.
this possibility will be explained in later examples.

des exposés qui suivront :
automation can improve roof-control by:

durant les six ans qui suivront, londres empêche son extradition.
during the six years which will follow, london prevents his extradition.

le site continuera d'être amélioré dans les années qui suivront.
the site will be further developed in the years thereafter.

cette mesure sera réexaminée dans les 10 ans qui suivront l'adoption de la directive.
this provision will be reviewed within 10 years of the adoption of the directive.

la demande doit être faite dans les deux ans qui suivent votre embauche.
the application must be made within two years of you being recruited.

la commission entend présenter au conseil un rapport sur ses conclusions dans les deux mois qui suivront.
the commission intends to submit a report of its findings to the council within two months.

la consommation doit être réduite de 65 % dans les trois ans qui suivront la promulgation du règlement.
consumption is to decrease by 65% within 3 years of the promulgation of the regulations.

dans les deux ans qui suivront 1'entrée en vigueur de la présente charte pour l'etat partie concerné;
within two years of the entry into force of the charter for the state party concerned;

la mise en oeuvre de la directive est prévue dans les deux ans qui suivront l'entrée en vigueur, soit début 2008.
the directive is scheduled to be implemented within two years after it has entered into force, namely at the start of 2008.

il nous a été dit qu' une proposition pourrait être présentée dans les deux ans qui viennent.
we did hear that such a proposal might appear even within the next two years.

ces séries doivent être fournies dans les deux ans qui suivent la modification de la nomenclature nuts.
these time series are to be supplied within two years of the amendment to the nuts classification.

les nominations seront faites dans les deux mois qui suivront la signature du protocole d'entente du 20 septembre 2001.
appointments will be made within two months of the signing of the mou dated september 20, 2001.

ces séries doivent être fournies dans les deux ans qui suivent la modification de la nomenclature nuts.»
these time series are to be supplied within two years of the amendment of the nuts classification."