Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ma tête et j'ai trouvé
through my mind and i found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ma tête
in my head
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dans ma tête.
and in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjà dans ma tête des plans secrets.
already in my head of the secret plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en ai dans ma tête
i am ready to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeu télévisé dans ma tête
game show in my head
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(les voix dans ma tête)
(perturbée)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'entre dans ma tête.
nothing is getting into my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, bien sur, dans ma tête.
well i do in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'entends des voix dans ma tête.
i hear voices in my head.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contes de magie dans ma tête
tales of the magic in my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ma tête, les pensées volent comme des oiseaux
in my head the thoughts are flying like birds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dans ma tête absente il y a
(in my absent face there is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun doute dans ma tête, et nous
there was no doubt in my mind, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devine ce qu'il y avait dans ma tête.
guess what i am thinking of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ma tête je serai toujours ta fille
in my mind i'll always be your girl
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai cette chanson coincée dans ma tête maintenant
i have that song stuck in my head now
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ma tête, je ne veux faire que le bien, la lumière, et j’ai des pensées inverses qui viennent.
in my head, i only want light and goodness, but i have thoughts that are completely the opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des millions de pensées se bousculent dans ma tête.
millions of thoughts run through my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ma tête ... j'ai pensé que tellement plus de choses se seraient passé dans la préparation pour l'événement!
in my head … i thought so much more would have happened in obvious preparation for the said event!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: