Results for datamart translation from French to English

datamart
data mart

mise à jour du guide de l'utilisateur caliberrm datamart.
updates to the caliberrm datamart user guide.

débloquer les données sans coûteux datamart en indexant les sources existantes.
unlock data without costly data marts by indexing existing sources.

cr16312 datamart n'indique pas quels uda spécifiques ont été modifiés.
cr16312 datamart does not indicate which specific udas have changed.

veuillez consulter le datamart d'environnement canada pour de telles utilisations.
please consult environment canada's datamart for such uses.

vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes connus de starteam datamart 2006.
the following are known issues in starteam datamart 2006.

les informations suivantes sont absentes du guide de l'utilisateur de starteam datamart 2006.
the following information is missing from the starteam datamart 2006 user guide.

cr18002 datamart échoue à extraire des données à partir de projets dont la description est très grande.
cr18002 datamart fails extracting data from projects with a very large project description.

vous trouverez ci-dessous la configuration système nécessaire pour installer et exécuter starteam datamart 2006.
following are the system requirements for installing and running starteam datamart 2006.

les applications de traitement des transactions en ligne (oltp) des services globaux et datamart ;
corporate departmental oltp and data mart applications

si la base de données microsoft sql server et datamart résident sur des machines différentes, vous devez effectuer les étapes suivantes.
if the microsoft sql server database and datamart reside on different machines, you must complete the following steps.

les usagers ayant besoin d'appliquer leur propre échelle de couleur sont invités à utiliser les données grib disponibles sur le datamart du smc.
users needing to apply their own colour schemes are invited to use the grib data available on msc’s datamart.

cela empêche datamart de créer des tables en utilisant le type de données texte pour toutes les chaînes d'une longueur supérieure à 256 caractères.
this prevents datamart from creating tables by using the text data type for all strings greater than 256 characters.

mini-entrepôt (ou « datamart » en anglais) : base de données orientée vers une application particulière.
data mart: database oriented towards a particular application.

la modification du mot de passe caliberrm peut provoquer l'échec de l'extracteur de datamart. palliatif: changez à nouveau de mot de passe.
changing the caliberrm password can result in login failure for datamart extractor. workaround: change the password again.

pour microsoft sql server : assurez-vous que le rôle bulkadmin a été attribué à l'utilisateur datamart, en plus des rôles public et db_owner.
for microsoft sql server: ensure that you grant the datamart user the bulkadmin role in addition to the public and db_owner roles.

macintosh®; mac macroinstruction (n.f.) macroinstruction magasin de données (n.m.); mini-entrepôt (n.m.) datamart; datamall magasin électronique (n.m.); cyberboutique (n.f.); boutique électronique (n.f.); magasin virtuel (n.m.) online store; online shop; virtual shop; v shop; e-boutique magasin virtuel (n.m.); magasin électronique (n.m.); cyberboutique (n.f.); boutique électronique (n.f.) online store; online shop; virtual shop; v shop; e-boutique magazine électronique (n.m.); É-zine (n.m.); cybermagazine (n.m.) electronic magazine; e-zine; digizine magazine web (n.m.)
manf; management functions fonctions de gestion (n.f.) manloading; manual loading chargement manuel (n.m.) manpage [e-mail]; manual page page-manuel (n.f.) [courrier électronique] manual loading; manloading chargement manuel (n.m.) manual page; manpage [e-mail] page-manuel (n.f.) [courrier électronique] map (n.); memory map; mapping1 mappe (n.f.); topographie mémoire (n.f.)