Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une première station de coupe coupe la coquille du dos de la crevette avec une scie circulaire rotative conventionnelle
a first cutting station cuts the back shell of the shrimp using a conventional rotating circular saw blade
enfin, le module de coupe coupe le film pour étiquettes à intervalles réguliers pour former des étiquettes adhésives individuelles.
finally, the cutting module cuts through the face stock at regular intervals to form discrete adhesive labels.
afin d'éviter des dents cassées et des dommages, ne pas nourrir la lame trop vite quand commencer ou arrêter de coupe coupe.
in order to avoid broken teeth and damage, do not feed the blade too fast when start cutting or stop cutting.
un agent de coupe coupe une première partie de la pièce de fabrication et un premier fluide solidifié, ce qui engendre une coupe de fluide solidifié
a cutting agent cuts a first workpiece portion and a first solidified fluid making a solidified fluid cut
une fois la longueur requise formée, un dispositif de coupe coupe la structure et la partie coupée est placée dans une configuration finale tout en gardant sa souplesse et son adhésivité.
once a desired length has been formed a cutting device cuts the structure and the cut portion is placed into a final configuration while flexible and adhesive.
présentant une face récemment imprimée dans cette invention, un organe de coupe coupe la bande en plusieurs feuilles individuelles, et les feuilles sont amenées vers un dispositif d'empilement de feuilles
having a recently printed face is provided wherein a cutter cuts the web into a plurality of individual sheets and the sheets are fed to a sheet shingling device
après une tâche d'impression, ledit système de distribution et de coupe coupe le support sous tension et réduit le nombre de déchets de support entre les tâches d'impression.
at the end of a print job, the feeder cutter cuts the media under tension and minimizes the media wasted between print jobs.
efficacité: système de démultiplication par came facilitant la coupe / coupe nette et précise, sans écrasement, grâce au système de coupe en triangle / réglage de la coupe facile et durable
efficient: clean, precise cut without crushing the cable thanks to the triangular cutting system / easy and durable cutting adjustment