Trying to learn how to translate from the human translation examples.
de plein exercice
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bureau de plein exercice
full-service office
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
entreprise commune de plein exercice
fully-fledged joint venture
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
institution de plein exercice à vocation consultative
institution in its own right,with a consultative role
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
elle devient une commune de plein exercice le .
the commune has a total of of arable land, of which is irrigated.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
permis d’expert d’assurance de plein exercice
full adjuster’s licence
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
enseignement de plein exercice enseignement ou formation en alternance
full-time education alternance education or training
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
elle devient une commune de plein exercice le 12 décembre 1958.
there is a total length of of roads in the commune.
elles sont appelées entreprises communes -de plein exercice» (").
they are referred to in this notice as 'full-function' joint ventures.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
un ministère en charge des droits des femmes de plein exercice
full-fledged ministry of women's rights
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
situation et tendances en matière de plein exercice du droit au travail
status and trends in the realization of the right to work
un organe parlementaire de plein exercice est hautement souhaitable à cette fin.
a fully functional parliamentary body is highly desirable for this purpose.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
jai appris depuis qu'elle était devenue une commission de plein exercice.
i have heard since then that it has become a permanent committee.
l'expression de "plein exercice" du droit de propriété est contestable:
the terms "full exercise" of the right of ownership are questionable:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
neb est une entreprise commune de plein exercice contrôlée conjointement par ses sociétés mères.
neb is a full-function joint venture controlled jointly by its parent companies.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
au sein du groupe bnp paribas, fortis banque restera une banque de plein exercice.
as a part of bnp paribas, fortis bank will remain a fully operative bank.
dans le cas du plaignant, la classification minimale pour un emploi de plein exercice était g3o3.
in the case of the complainant, the minimal classification for full employment was g3o3.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
elle comporte au moins les deux premières années de l'enseignement secondaire de plein exercice.
full-time school attendance must include at least the first two years of full-time secondary education.
les entreprises communes de plein exercice qui agissent sur le marché indépendamment de leurs sociétés mères
in particular for small and medium-sized enterprises, cooperation can be important means
1.9 proposer aux États membres de créer des ministères des affaires européennes de plein exercice.
1.9 member states should be urged to create fully fledged european affairs ministers.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le traité de maastricht (1992) a institué la cour en tant qu'institution de plein exercice.
the treaty of maastricht (1992) gave the court the status of a full institution.