Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de qui parle-t-on?
the people involved
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi parle-t-on ?
so, what does this strategy involve?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de quoi parle-t-on ici?
what are we talking about here?
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
de quel droit parle-t-on ?
what is this right that we are talking about?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de quelles sociétés parle-t-on?
what businesses are we talking about then?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
que lisait-on dans le livre rouge?
what did that book say?
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
car, enfin, de quoi parle-t-on?
after all, what are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quelle opportunité parle-t-on ici?
what opportunity are we talking about here?
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quelle « valeur » parle-t-on ?
of what “value” do we speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quelles activités ministérielles parle-t-on?
which corporate-wide activities are at stake?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, de quelle citoyenneté parle-t-on?
so what citizenship are we discussing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de quelle genre d'aide parle-t-on?
what will that help be?
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle langue parle-t-on dans votre pays ?
what language do they speak in your country?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parle-t-on ici de certification?
towards a new museum policy report:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de quels bienfaits parle-t-on d’ailleurs?
what, for that matter, are the benefits of which people speak?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
• parle-t-on ici de certification?
• are we talking about certification?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, de qui parle-t-on lorsqu'on parle d'immigration?
so when we talk about immigration, whom do we mean?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi parle-t-on d’épidémie?
why is there an epidemic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les retrouve-t-on dans le secteur privé?
do any terminologists work in the private sector?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quels types de documents trouve-t-on dans le registre public?
what types of documents are found in the public registry?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality: