Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai rien pris, et c'est la vérité.
i didn’t take anything, and that’s the truth of the matter.
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rien, c'est moi
de rien, c'est moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rien je dis juste la vérité
de nada, solo digo la verdad
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rien c'est gratuit
you're welcome it's my pleasure
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'est plus contraire à la vérité.
nothing could be further from the truth.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'est plus loin de la vérité.
in fact nothing could be further from the truth.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'est plus loin de la vérité !
nothing is further from the truth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'est plus éloigné de la vérité.
nothing could be farther from the truth.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ps : de rien, c'est bien normal.
(ps : de rien, c'est bien normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais rien n'est plus éloigné de la vérité.
but nothing was further from the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, rien n'est plus éloigné de la vérité.
nothing could be further from the truth.
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, rien n'est plus éloigné de la vérité.
in fact nothing could be further from the truth.
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or rien n’est plus éloigné de la vérité.
nothing is further from the truth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rien n’est plus loin de la vérité, cependant.
nothing is further from the truth, though.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais dire que vous avez fait peu ou rien est trompeur et pas dit la vérité. "
but to say that you have done little or nothing is misleading and not truthful. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, rien n'est plus éloigné de la vérité.
mr. speaker, nothing could be further from the truth.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car mine de rien, c’est un véritable tour de magie.
car mine de rien, c’est un véritable tour de magie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dit qu'il n'a rien vu. cependant, je ne crois pas que ce qu'il dit est la vérité.
he says that he saw nothing. however, i don't believe what he says is the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À première vue, il ne semble pas avoir quelque chose de vraiment spécial, mais rien n’est plus loin de la vérité.
at a glance there doesn’t seem to be anything really special about it but nothing could be further from the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, je ne peux faire une telle affirmation, car rien n'est plus loin de la vérité.
unfortunately, i cannot make such a statement because nothing could be further from the truth.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: