Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi, pourquoi ?
i jacquinot,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi? pourquoi?
for me? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi pourquoi pas.
moi pourquoi pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heu moi pourquoi???
heu moi pourquoi???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi, pourquoi ?»
tell me, why?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- a cause de moi ? pourquoi donc ?
"why?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis-moi pourquoi elle pleure.
tell me why she is crying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi moi? pourquoi toi? pourquoi pas?
why me? why you? why not?
Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sonde de tem
tem probe
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
attends, tu te moques de moi ? pourquoi on irait si loin ?
hold it, are you kidding me? why'd we wanna go to such a remote location?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi pourquoi il était absent.
tell me why he was absent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parle et dis-moi pourquoi ces frères,
tell me, why do brothers so cruel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(s'il te plaît, dis moi pourquoi)
(please tell me why)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "et moi, pourquoi j'ai pas de banane ?
* "et moi, pourquoi j'ai pas de banane?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi voudrais-tu de moi ?/pourquoi voudriez-vous jamais moi?
why would you ever want me?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher moi. pourquoi voudrions-nous faire cela ?
dear me. why would we want to do that?
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. mais moi, pourquoi y viendrais-je? ou qui le permet?
with which the way to our salvation starts. but why should i go there? who sanctions it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne t'occupes tu pas de moi?/pourquoi ne pas prendre soin de moi?
why don't you care for me? pourquoi
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
tell me why you were absent from school yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
tell me why you were absent from school yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: