Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loin de toi je ne m'ennuie pas
because i can't not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout près de toi, je suis bien
i know i have found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je rêve de toi je ne reviens pas
i'm not living for nothing any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prend soin de toi. je t';aime.
be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de toi, je suis né, et vers toi je vais
from you i was born and to you now i go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, près de toi, je voudrais y tomber,
i would like to fall beside you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis aimé de toi./je suis aimé par vous.
i am loved by you.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rêverai de toi/je vais rêver de toi
i will dream of you
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'ai tellement besoin de toi /je te veux si mal
i need you so bad
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis amoureux de toi/je suis amoureux de vous
i'm in love with you
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
de toi je tire la vie et c'est toi que je donne;
from you i borrow life, and you do i give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prendrai soin de toi. /je prendrai soin de vous.
i'll take care of you.
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux m’occuper de toi/je prendrai soin de toi
i will take care of you
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m’approchais de toi, je t’ai pris par la main
i got close, i took your hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tellement besoin de toi, je t'en prie, ne me quitte pas
i need you so much, i beg of you don't leave me
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas content de toi /je ne suis pas heureux avec toi
i am not happy with you
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proche de toi, je vais bien. /tout près de toi, je suis bien.
close to you, i'm fine.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas très content de toi/ je ne suis pas très heureux avec toi
i am not very happy with you
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que je suis amoureux de toi/ je crois que je suis amoureuse de toi
i think i'm in love with you
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je tombe amoureux de toi/je tombe amoureuse de toi/je tombe pour vous
i'm falling for you
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: